Vertaling van "both ms carol " (Engels → Frans) :

Ms. Carole-Marie Allard (Laval East, Lib.): Mr. Speaker, I want to thank the members on both sides of the House for the warm welcome they have given me this afternoon.
Mme Carole-Marie Allard (Laval-Est, Lib.): Monsieur le Président, je veux remercier les députés des deux côtés de la Chambre pour l'accueil très chaleureux qu'ils me réservent cet après-midi.

Ms. Carol Bellamy: Well, I think there's room for both multilateralism and bilateralism, if I might say.
Mme Carol Bellamy: À mon avis, le multilatéralisme et le bilatéralisme ont chacun leur place.

Ms. Carole-Marie Allard (Laval East, Lib.): Mr. Speaker, at the present time, the entire francophone and francophile population of Quebec, New Brunswick and the rest of Canada is being deprived of essential information, both on culture and on sports, because of the lockout imposed in March by the management of Radio-Canada.
Mme Carole-Marie Allard (Laval-Est, Lib.): Monsieur le Président, toute la population francophone et francophile du Québec du Nouveau-Brunswick et du Canada est présentement privée d'une information essentielle, autant culturelle que sportive, par suite du lock-out décrété par la direction de la Société Radio-Canada en mars dernier.

As both Ms. Carol Rees of Action Life, and Ms. Jakki Jeffs of Alliance for Life, informed the Committee:
Comme Mme Carol Rees d'Action pour la vie, une organisation de la région d'Ottawa-Carleton, ainsi que M. Jakki Jeffs de l'Alliance pour la vie, une organisation de l'Ontario, l'ont fait valoir au Comité :

Mr. John Scott, Representative, Government Relations Institute of Canada: Honourable senators, both Ms. Carol Presseault and I represent the Government Relations Institute of Canada.
M. John Scott, représentant de l'Institut de relations gouvernementales du Canada: Honorables sénateurs, avec Mme Carole Presseault, je représente l'Institut de relations gouvernementales du Canada.