Traduction de «both senator cordy and senator larry smith » (Anglais → Français) :

We also want to thank the members of the Subcommittee on Committee Budgets and International Travel: Senator Comeau, Senator Cordy and Senator Larry Smith, for their support and assistance in producing the two companion guides.
Nous remercions aussi les membres du Sous-comité d'examen des budgets des comités et des voyages à l'étranger, le sénateur Comeau, le sénateur Cordy et le sénateur Larry Smith, de leur appui et de leur aide dans la production des deux guides d'accompagnement.

While I am on my feet, I would like to thank both Senator Cordy and Senator Larry Smith for the excellent work they did last year for the committee.
Pendant que j'ai la parole, j'aimerais remercier le sénateur Cordy et le sénateur Larry Smith pour l'excellent travail qu'ils ont accompli pour le comité l'année dernière.

My intention is to proceed as follows: Senator Bacon, Senator Forrestall, Senator Pépin, Senator Gustafson, Senator Cordy, Senator Cools, Senator Smith, Senator Di Nino, Senator Grafstein, Senator Stratton, Senator Hervieux-Payette and Senator Banks.
J'ai l'intention de procéder comme suit : sénateur Bacon, sénateur Forrestall, sénateur Pépin, sénateur Gustafson, sénateur Cordy, sénateur Cools, sénateur Smith, sénateur Di Nino, sénateur Grafstein, sénateur Stratton, sénateur Hervieux-Payette et sénateur Banks.

Both Senator Cordy and Senator Setlakwe touched on issues that have regional and national significance and implications.
Les sénateurs Cordy et Setlakwe ont tous deux abordé des questions qui ont des répercussions régionales et nationales.

Both Senator Cordy's and Senator Setlakwe's passing reference to the Speech from the Throne rather than making it their main topic is quite understandable.
Le fait que les sénateurs Cordy et Setlakwe aient préféré ne faire qu'une vague allusion au discours du Trône, au lieu d'en faire le principal sujet de leur intervention, est tout à fait compréhensible.