Vertaling van "both senator cowan and senator lebreton spoke " (Engels → Frans) :

He apparently dismissed the concerns of experts, including the 160 experts who have been referred to by both Senator Cowan and Senator Campbell.
Le leader du gouvernement aurait écarté les préoccupations des experts, notamment des 160 experts dont le sénateur Cowan et le sénateur Campbell ont parlé.

Both Senator Cowan and I were instructed by Senator Dickson that he did not want a lot of tributes.
Le sénateur Dickson a dit au sénateur Cowan et à moi qu'il ne voulait pas beaucoup d'hommages.

Senator Cowan: Sometimes, Senator LeBreton, if you listen you might learn.
Le sénateur Cowan : Parfois, sénateur LeBreton, lorsqu'on écoute, on apprend.

The Chair: I would like to consult the leadership on this request, Senator Cowan and Senator LeBreton.
Le président : J'aimerais consulter les leaders, le sénateur Cowan et le sénateur LeBreton, en ce qui concerne cette demande.

Senator Comeau: Honourable senators, the question gives me the opportunity to say again that our two leaders, my good friends Senator Cowan and Senator LeBreton, are talking about the makeup of committees, and in no way would I even think of suggesting that the Finance Committee does not do fine work.
Le sénateur Comeau : Honorables sénateurs, la question me donne l'occasion de dire une fois de plus que nos deux leaders, mes bons collègues le sénateur Cowan et le sénateur LeBreton, discutent de la composition des comités. Loin de moi l'idée de prétendre que le Comité des finances ne fait pas du bon travail.