Vertaling van "botswana in particular " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Botswana | Republic of Botswana
la République du Botswana | le Botswana

Botswana [ Republic of Botswana ]
Botswana [ République du Botswana ]

Botswana [ Republic of Botswana | Bechuanaland Protectorate | Bechuanaland ]
Botswana [ République du Botswana | Bechuanaland ]

Republic of Botswana | Botswana [ BWA; BW | BWA; BW ]
République du Botswana | Botswana [ BWA; BW | BWA; BW ]

Seclist Canadian International Development Agency Botswana [ Seclist CIDA Botswana ]
Détachement Agence canadienne de développement international, Botswana [ Dét ACDI Botswana ]

listing particulars | stock exchange listing particulars
prospectus d'admission à la cote | prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs

free from particular average | Free of Particular Average | FPA [Abbr.]
franc d'avaries particulières

dietary product [ dietary food | dietetic food | diet food | foods for particular nutritional uses | Parnuts ]
produit diététique [ aliment de régime | aliment diététique ]

Ordinance of 18 May 2005 on Risk Reduction related to the Use of certain particularly dangerous Substances, Preparations and Articles | Chemical Risk Reduction Ordinance [ ORRChem ]
Ordonnance du 18 mai 2005 sur la réduction des risques liés à l'utilisation de substances, de préparations et d'objets particulièrement dangereux | Ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques [ ORRChim ]

provide the particulars of a foreign national
déclarer un étranger | annoncer un étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The policy of the Government of Botswana and its programme of relocation of San from the Central Kalahari Game Reserve (CKGR) have attracted particular attention and raised concerns within the international human rights’ community, including the UN Committee on Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the UN Permanent Forum on Indigenous Issues.
La politique du gouvernement du Botswana et son programme de déplacement des San vers la réserve centrale de Kalahari ont particulièrement attiré l’attention et ont soulevé des préoccupations au sein de la communauté internationale des droits de l’homme, y compris le comité des Nations unies sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale et le forum permanent des Nations unies pour les questions indigènes.

The strident condemnation of Mugabe by the Prime Minister of Kenya and the President of Botswana stands out in stark contrast to the apathy of most other African states and leaders, and in particular South Africa, although we must now hope that a President Zuma takes a tougher approach.
La vive condamnation de Mugabe par le Premier ministre du Kenya et le président du Botswana contrastent nettement avec l’apathie de la plupart des autres États et dirigeants africains, et en particulier de l’Afrique du sud, même si l’on peut espérer à présent que le président Zuma adoptera une approche plus musclée.

On equal opportunity to exercise the right to vote and be voted for, millions of voters living in the diaspora South Africa and Botswana in particular, but England as well, and Canada are being denied the right to vote.
Pour ce qui est d'offrir des chances égales à tous d'exercer leur droit de vote et de se porter candidat, des millions d'électeurs de la diaspora—en Afrique du Sud et à Botswana en particulier, mais également en Angleterre et au Canada—se voient refuser le droit de vote.

As you said, the President of Botswana is particularly eloquent.
Comme vous l’avez dit, le président du Botswana se montre particulièrement éloquent en la matière.

President Prodi acknowledged the great importance of this matter for Africa and for Botswana in particular.
Le président Prodi a reconnu que cette question était fondamentale pour l'Afrique et pour le Botswana en particulier.

34. Calls for the forthcoming Olympic Games in Athens to be exemplary and calls on the IOC to ensure mixed representation in all national teams, with particular reference to Afghanistan, Saudi Arabia, Botswana, Brunei, United Arab Emirates, British Virgin Islands, Libya, Kuwait, Oman and Qatar;
34. souhaite que les prochains Jeux Olympiques d’Athènes soient exemplaires et demande au CIO de garantir la mixité de toutes les délégations nationales avec une attention particulière pour l’Afghanistan, l’Arabie Saoudite, le Botswana, le Brunei, l’Emirats Arabes Unis, les Iles Vierges Britanniques, la Libye, le Koweït, Oman et Qatar;

amending Decision 1999/283/EC laying down the animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from certain African countries and in particular as regards Botswana and amending Decision 2000/585/EC laying down the animal health conditions and veterinary certification for imports of wild and farmed game meat and rabbit meat from third countries
modifiant la décision 1999/283/CE concernant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches en provenance de certains pays africains, et en particulier en ce qui concerne le Botswana et modifiant la décision 2000/585/CE définissant les conditions sanitaires et de police sanitaire ainsi que la certification vétérinaire requises pour les importations de viandes de gibier sauvage, de gibier d'élevage et de lapin en provenance de pays tiers

At that time, a number of countries, particularly South African and Botswana, were willing to continue to buy British produce.
À l’époque, une série de pays, en particulier l’Afrique du Sud et le Botswana, étaient disposés à continuer à acheter les produits britanniques.

It will be recalled that on 28 January 1986, SADCC signed with the Commission a Memorandum of Understanding for Programming of 110 MECUs made available under Lome III regional resources to the nine Member States of SADCC (Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Swaziland, Tanzania, Zambia, Zimbabwe). 40% of the programme will go to transport and communications with particular emphasis on the BEIRA and DAR ES SALAAM portal system; 30 % to agriculture and food security, and the balance to other actions.
- 2 - On se souviendra que le 28 janvier 1986, la SADCC a signe avec la Commission un memorandum d'accord pour la programmation des 110 millions d'Ecus qui ont ete mis a la disposition des neuf pays membres de la SADCC (Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Swaziland, Tanzanie et Zimbabwe) dans le cadre des ressources regionales de Lome III : 40% de ces credits iront au secteur des transports et des communications - une importance particuliere devant etre accordee a cet egard a l'infrastructure portuaire, aux voies d'acces de BEIRA et DAR ES SALAAM - et 30% a l'agriculture et a la securite alimentaire, le solde etant destine a d'autres actions.