Vertaling van "bottleneck somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bottleneck | traffic bottleneck
goulet | goulet d'étranglement | goulot | goulot d'étranglement

detect | detect supply chain impediments | detect bottlenecks | identify bottlenecks
détecter les goulets d'étranglement

knowledge-acquisition bottleneck [ bottleneck | authoring problem ]
goulot d'étranglement de l'acquisition des connaissances [ goulot d'étranglement ]

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

to protect queues at bottlenecks
contrôler les files d'attente aux goulets d'étranglement

bottleneck
goulet d'étranglement

Beating Border Bottlenecks with Automated Controls
Formalités douanières informatisées

bottleneck in supplies
pénurie

bottleneck
passage obligé

constriction | constriction zone | constricted opening | bottleneck
rétrécissement | resserrement | étranglement | goulet d'étranglement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So there may be more officers assigned—and I think we should be careful on numbers too, but emphasize the program—to do this job, but is it going to fix the problem if there is a bottleneck somewhere else when it comes to getting that information back and forth?
On pourrait donc affecter plus d'agents—et je crois aussi qu'il serait risqué de faire des propositions chiffrées, il faudrait plutôt insister sur le programme—à cette tâche, mais est-ce que cela réglera le problème s'il y a un goulot d'étranglement ailleurs quand on a besoin de certains renseignements?

Mr. Nick Discepola: But what I was concerned more about is the likes of people like Olson, people who will exploit that, automatically apply under that test, and cause a bottleneck somewhere.
M. Nick Discepola: Mais ce qui me préoccupe surtout, c'est que certaines personnes, comme Olson, puissent exploiter cette disposition, présenter systématiquement des demandes et causer un engorgement du processus.