Traduction de «bottom dwelling fish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottom dwelling fish
poisson des grandes profondeurs

bottom-living fish | demersal fish | groundfish
poisson démersal

benthos | bottom-dwelling community
benthos

bottom-dwelling organism
organisme de fond

bottom dwelling
des grandes profondeurs

demersal fish | bottom fish | bottomfish | ground fish | groundfish
poisson benthique | poisson démersal | poisson de fond

bottom fishing
pêche démersale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The amount of adult demersal (bottom-dwelling) fish in EU waters were about 90% greater in the early 1970s than in the late 1990s.
Dans les eaux communautaires, au début des années 70, la quantité de poissons adultes des espèces démersales (c'est-à-dire qui vivent sur le fond de la mer) dépassait d'environ 90% les chiffres de la fin des années 90.

The amount of adult demersal (bottom-dwelling) fish in EU waters was about 90% greater in the early 1970s than in the late 1990s.
Dans les eaux communautaires, au début des années 70, la quantité de poissons adultes des espèces démersales (c'est-à-dire qui vivent sur le fond de la mer) dépassait d'environ 90% les chiffres de la fin des années 90.

This unique marine environment is home to 15 species of dolphins and whales, many species of fish including halibut, cod, redfish, swordfish, tuna, salmon and squid, as well as deep sea corals and other little-known bottom dwelling invertebrate animals.
Cet environnement marin unique abrite 15 espèces de dauphins et de baleines, beaucoup d'espèces de poisson, dont le flétan, la morue, le sébaste, l'espadon, le thon, le saumon et le calmar, ainsi que des coraux de grands fonds et d'autres animaux invertébrés des grandes profondeurs peu connus.

These measures will include an increase in the mesh sizes of nets used in demersal fisheries (bottom-dwelling species) and the use of selective devices in fishing gears to prevent the capture of young fish". I am delighted that we have been able to reach agreement with Norway.
Ces mesures, destinées à éviter la capture des juvéniles, incluront un accroissement du maillage des filets utilisés pour la pêche des espèces démersales (espèces nageant près du fond) et l'utilisation d'engins de pêche sélectifs «Je me réjouis que nous ayons pu trouver un accord avec la Norvège.

In the majority of cases, the stocks of bottom-dwelling (demersal) fish such as cod, haddock, saithe, whiting, hake, plaice, sole continue to be subject to very high fishing pressure and, in many cases, too many small, juvenile, fish are caught.
Dans la majorité des cas, les stocks de poissons démersaux tels que le cabillaud, l'églefin, le lieu noir, le merlan, le merlu, la plie et la sole font toujours l'objet d'une pêche très importante, et très souvent, trop de petis poissons juvéniles sont capturés.