Traduction de «bottom framing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottom framing
raidissage des fonds

frame | fr. | timber | rib | bottom frame | transverse frame
couple

bottom frame
membrure de fond

bottom frame
cadre de fond

bottom structure | ring frame
barque

longitudinally framed double bottom
double fond dans le système longitudinal

bottom-up | bottom up | bottom-up approach | bottom-up method | bottom-up path | bottom-up strategy
approche ascendante | démarche ascendante | voie ascendante | approche vers le haut | approche par le bas | approche de bas en haut

footwear bottoms pre-assembling processes and techniques | pre-assembly of footwear bottoms | bottoms pre-assembly in footwear | footwear bottoms pre-assembly
préassemblage de semelles d’articles chaussants

pavilion half [ bottom half | bottom half facet | bottom-half facet | lower-girdle facet | lower girdle facet | lower break facet | lower-break facet | bottom break facet | bottom-break facet | lower half facet ]
haléfi de culasse [ haléfis de culasse | halefis de culasse | halefi de culasse ]

abyssal bottom [ deepsea bottom | deep-sea bottom | deep sea bottom ]
grands fonds des océans [ grands fonds marins | grands fonds océaniques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- A better mix of control and decentralisation: an EU strategy document to provide a frame for national rural development strategies; more bottom-up consultation in how these programmes are devised and put into practice; less detailed rules and conditions on the implementation of programmes; and reinforced monitoring and evaluation.
- obtenir un mélange plus efficace de contrôle et de décentralisation: document stratégique communautaire fixant un cadre pour les stratégies nationales de développement rural; consultation ascendante accrue concernant la manière dont ces programmes sont élaborés et mis en pratique; règles et conditions moins détaillées pour la mise en oeuvre des programmes; et renforcement du contrôle et de l'évaluation.

(2) When a double bottom is required by this section to be fitted in a ship, the inner bottom shall be continued out to the ship’s sides in such a manner as to protect the bottom to the turn of the bilge; the inner bottom shall be deemed to be adequate for this purpose if the line of intersection of the outer edge of the margin plate with the bilge plating is not lower at any point than a horizontal plane passing through the point of intersection with the frame line amidships of a transverse diagonal line inclined at 25 degrees to the base line and cutting it at a point one half of the ship’s moulded breadth from the middle line.
(2) Si l’installation d’un double-fond est exigée au présent article, il se prolongera en abord vers la muraille du navire de façon à protéger efficacement les bouchains. Cette protection sera considérée comme satisfaisante si aucun point de la ligne d’intersection de l’arête extérieure de la tôle de côté avec le bordé extérieur ne vient au-dessous d’un plan horizontal passant par le point du tracé hors membres où le couple milieu est coupé par une droite inclinée à 25 degrés sur l’horizontale et menée par le sommet inférieur correspondant du rectangle circonscrit à la maîtresse section.

(c) the bottom of the dip net is closed to form a bag that is no longer than 1.5 times the greatest dimension of the frame.
c) le fond soit fermé de manière à constituer un sac dont la profondeur ne dépasse pas 1,5 fois la plus grande dimension du cadre.

The bottom line is that it is not expected that the new regulations will be in place for two or three years, and I would suggest this is likely a very optimistic time frame given the subject matter.
On conclut que le nouveau règlement ne devrait pas être en place avant deux ou trois ans, et je dirais qu'il s'agit d'un délai très optimiste compte tenu du sujet traité.

Mr. Stannard: In terms of framing it, the bottom line is that the VCDS would be able to, as it says, give instructions or guidelines to a particular investigation.
M. Stannard : Pour ce qui est de la formulation, le problème est que le VCEMD pourrait, comme le projet de loi le dit, établir des lignes directrices ou donner des instructions à l'égard d'une enquête en particulier.

Senator Beaudoin: At the bottom of the page, the bar recommends changing clauses 42 and 43 and to abrogate the time frame of 30 days.
Le sénateur Beaudoin: Au bas de la page, le barreau recommande qu'on modifie les articles 42 et 43 du projet de loi et qu'on élimine le délai de 30 jours.

The committee referred to in Article 20 shall be responsible for framing, within one year of the entry into force of this Directive, a clear, transparent, non-bureaucratic, Europe-wide harmonised bottom-up system and facilitating its implementation.
Le comité visé à l'article 20 est chargé d'élaborer dans un délai d'un an à compter de l'entrée en vigueur de la présente directive un système ascendant clair, transparent, non bureaucratique et uniformisé au niveau européen et de rendre possible son application.

The rapporteur proposes that, in order to create a clear, non-bureaucratic and transparent harmonised bottom-up system, the comitology committee which is to be set up is to frame such a system within a year and facilitate its implementation.
Pour établir un système ascendant uniforme qui soit clair, non bureaucratique et transparent, le rapporteur propose que le comité de comitologie à instituer élabore ce système dans un délai d'un an et rende possible son application.

A committee of this kind is needed, in particular, for the initial and subsequent development of a harmonised European bottom-up system, and for the possible framing and adoption of differentiated national targets.
Un comité de cette nature est nécessaire notamment pour l'établissement et le développement d'un système ascendant uniforme au niveau européen ainsi que pour la définition et l'adoption d'objectifs nationaux différenciés.

The committee referred to in Article 14a shall be responsible for framing, within one year of the Directive's entry into force, a clear, transparent, non-bureaucratic, Europe-wide harmonised bottom-up system and facilitating its implementation.
Le comité visé à l'article 14 bis est chargé d'élaborer dans un délai d'un an à compter de l'entrée en vigueur de la présente directive un système ascendant clair, transparent, non bureaucratique et uniformisé au niveau européen et de rendre possible son application.