Vertaling van "top-down and bottom-up approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

top-down and bottom-up approach
gestion consultative

bottom-up | bottom up | bottom-up approach | bottom-up method | bottom-up path | bottom-up strategy
approche ascendante | démarche ascendante | voie ascendante | approche vers le haut | approche par le bas | approche de bas en haut

bottom-up approach to investing [ bottom-up investment approach ]
approche d'investissement ascendante

bottom-up approach [ bottom-up ]
approche ascendante

bottom up approach [ bottom up ]
démarche ascendante

bottom-up approach (nom neutre)
approche ascendante | approche bottom-up

bottom-up approach to investing
approche analytique des marchés

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

The PCTE is designed 'bottom up' (from the facilities it can offer) rather than 'top down' (from the uses to which it will be put).
Le PCTE est conçu sous forme ascendante (en raison des services qu'il peut offrir) plutôt que sous forme descendante (en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté).

top-down approach (nom neutre)
approche descendante | approche top-down

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is where the top down and bottom up approaches must be encompassed in any legislative initiative aimed at workplace safety.
À cet égard, une mesure législative sur la sécurité en milieu de travail doit s'appliquer à la démarche hiérarchique tant descendante et qu'ascendante.

Ms. Browne talked about intersectoral work and the top-down or bottom-up approaches.
Mme Browne a parlé de travail intersectoriel et des approches du haut vers le bas et du bas vers le haut.

19. Encourages both top-down and bottom-up approaches, involving the whole academic community and the social partners, and calls for the political engagement and cooperation of EHEA ministers in developing a common strategy for the achievement of the Bologna reforms;
19. encourage les démarches fondées sur la participation de l'ensemble du milieu universitaire et des partenaires sociaux, que les initiatives partent de la base et soient reprises par le sommet ou l'inverse; invite les ministres de l'espace européen de l'enseignement supérieur à coopérer et à s'engager politiquement en vue de la mise en œuvre d'une stratégie commune qui permette de mener à bien les réformes de Bologne;

A top-down and bottom-up approach have to meet each other.
Les approches de la base au sommet et du sommet à la base doivent se rencontrer.

So from some of our experiences we've learned that local ownership and engagement are important, that we need both top-down and bottom-up approaches, and that we need strategic long-term plans and better evaluation.
Bref, d'après ce que nous retenons de nos expériences, le sentiment d'appartenance et la participation locaux sont importants, nous avons besoin d'approches descendantes comme d'approches ascendantes et nous avons besoin de plans stratégiques à long terme ainsi que de meilleurs outils d'évaluation.

An evaluation is to be carried out using a combination of top-down and bottom-up approaches, but it remains unclear what their relationship to each other is to be, to what extent the bottom-up element is to increase, and how a uniform calculation model can be guaranteed for all the Member States.
L'évaluation se ferait sur la base d'une combinaison de l’approche descendante et de l’approche ascendante; on ignore quelle serait l'importance relative de ces deux approches, dans quelle mesure l'approche ascendante serait renforcée progressivement et dans quelle mesure on pourrait garantir un modèle de calcul harmonisé pour tous les États membres.

I think we recognize that our approach on this would be both a provincial-level approach and a health region approach, so we could build both from top down and bottom up on this and not necessarily have a rip and tear approach, but perhaps a modified approach.
À mon avis, nous reconnaissons déjà que l'approche idéale consisterait à faire fond sur les systèmes et mécanismes provinciaux, de même que sur ceux qui existent au niveau de la région, afin de pouvoir faire progresser le système à l'aide d'une approche à la fois descendante et ascendante, et sans nécessairement tout détruire ou éliminer—disons une approche modifiée.

It calls for social involvement too, because we always seek to combine the top-down and bottom-up approaches in the European Union.
Il nous faut par ailleurs faire preuve d'engagement social car nous cherchons toujours à combiner les approches descendantes et ascendantes dans l'Union européenne.