Vertaling van "bottoming machine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bottoming machine [ bottom folding and seaming machine ]
machine à sertir les fonds

bottom sander | bottom sanding machine
ponceuse de face inférieure

bottom coater [ bottom coating machine ]
machine à vernir les fonds [ vernisseuse de fonds ]

bottom-up | bottom up | bottom-up approach | bottom-up method | bottom-up path | bottom-up strategy
approche ascendante | démarche ascendante | voie ascendante | approche vers le haut | approche par le bas | approche de bas en haut

edges or bottom surface of the sole | machine consisting of a series of grinding stones | polishing brushes and felts used to give a good surface to the uppers
banc à brosses

bottom plate of a tearing machine
auge d'une effilocheuse

footwear bottoms pre-assembling processes and techniques | pre-assembly of footwear bottoms | bottoms pre-assembly in footwear | footwear bottoms pre-assembly
préassemblage de semelles d’articles chaussants

dropped bottom | dropped punt | rock | rocker | rocker bottom | rocky bottom | spinner | sunken bottom | wobbler
fond affaissé | fond déformé | fond retombé(B)

lager | lager beer | bottom fermented beer | bottom-fermented beer | bottom fermenting beer | bottom-fermenting beer | bottom-fermentation beer
bière de fermentation basse | bière à fermentation basse | lager

pavilion half [ bottom half | bottom half facet | bottom-half facet | lower-girdle facet | lower girdle facet | lower break facet | lower-break facet | bottom break facet | bottom-break facet | lower half facet ]
haléfi de culasse [ haléfis de culasse | halefis de culasse | halefi de culasse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's like a huge sentence vending machine: you insert some data, as you would put in quarters, you press on the button matching the offence that the young person has committed and the results roll out at the bottom.
C'est comme une grosse machine distributrice de sentences: on y met les données, comme on mettrait des pièces de 25 ¢, on pèse sur le bouton correspondant à l'infraction que l'adolescent a commise et le résultat tombe en bas.

This is not a slight to any individual, but the Department of Aboriginal Affairs machine is slow, often unresponsive, and not helpful. Bottom line, it is more worried about liability than true progress.
En disant cela, je ne vise personne en particulier, mais il reste que le ministère des Affaires autochtones est une machine lente, souvent apathique et inefficace qui, en fin de compte, se préoccupe davantage des questions de responsabilité que de faire des progrès réels.

It's broad because we have to get to the bottom of things in order to understand exactly what happens inside the government machine. It's not to point the finger at someone, but rather to change things so this doesn't happen again.
Elle est large parce qu'il faut que l'on aille au fond des choses pour comprendre exactement ce qui se passe à l'intérieur de la machine gouvernementale.

I think the bottom line on this debate is that human beings are social beings: they are not machines and they should not be treated as such in the workplace.
Je crois que l’enjeu de ce débat est le fait que les êtres humains sont des êtres sociaux: ils ne sont pas des machines et ils ne devraient pas être traités comme tels sur le lieu de travail.

Once again, he suggests that he will not only incur expenses, but also that he is aware that the bottom line is that consumers will end up paying the $60 million to $160 million that the vending machine industry will have to shell out.
Encore une fois, il suggère qu'il encourra non seulement des frais, mais qu'il est conscient du fait que, dans le fond, ce sera le consommateur qui devra payer les 60 à 160 millions de dollars que les industries de machines distributrices auront à défrayer.

We should redesign this legislation from top to bottom and stop making it more complex, only to feed, as I was saying earlier, the whole bureaucratic machine and all kinds of tax consultants.
Il faudrait refaire cette loi de fond en comble et arrêter de la complexifier, ce qui ne sert qu'à nourrir, comme je le mentionnais tantôt, toute une machine bureaucratique et toute une série de consultants fiscaux de tout acabit.