Traduction de «bought media » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paid media | bought media
exposition médiatique achetée | média acheté

OTC bought equity option | over-the-counter bought equity option
option sur titre de propriété achetée hors bourse

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

bought day book | bought invoice book | purchase day book | purchase journal
journal des achats | livre des achats

media hub | digital media hub | media receiver | digital media receiver | media adapter | digital media adapter | media server | digital media server | streaming media player | media streamer | Apple TV
passerelle multimédia | adaptateur multimédia | diffuseur multimédia | serveur multimédia | Apple TV

archive new media | conserving new media | conserve new media | preserve new media
conserver de nouveaux médias

media legality | media norms | media law | media legislation
droit des médias

mass media [ means of mass communication | media ]
moyen de communication de masse [ mass media | médias ]

perforate print media | puncture print media | perforate printed media | perforating printed media
perforer des supports imprimés

bought deal
prise ferme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It became part of the Sun Media division when Quebecor bought out Sun Media.
Il est passé aux mains de la filiale Sun Media lorsque Québécor a racheté cette entreprise.

1. Points out that the Commission has taken four principled decisions on media rights for football matches; firstly, the Commission has allowed clubs to sell broadcasting rights jointly; secondly, the Commission has intervened to limit the extent to which all the valuable rights to a given competition can be bought by a single buyer; thirdly, the Commission, by insisting that broadcasting rights should be divided and sold separately to different buyers, has also tried to prevent output restrictions; and fourthly, the Commission has decided that not all the rights should be centralised and that some of them must remain available for clubs for individual marketing in particular as regards new media;
1. souligne que la Commission a pris quatre décisions de principe sur les droits médiatiques des matchs de football: premièrement, elle autorise les clubs à vendre conjointement les droits de retransmission; deuxièmement, elle est intervenue pour limiter la mesure dans laquelle tous les droits les plus prisés pour une compétition donnée peuvent être acquis par un seul acheteur; troisièmement, elle s'est efforcée également, en insistant sur le fait que les droits de retransmission doivent être fractionnés et vendus séparément à divers acheteurs, de prévenir les limitations sur la production de tels droits; et, quatrièmement, elle a décidé que tous les droits ne devaient pas être centralisés et que certains d'entre eux devaient rester à la disposition des clubs pour que ceux-ci puissent exercer des activités autonomes de commercialisation, en particulier dans le domaine des nouveaux médias;

By way of contrast, the report makes no mention of the anti-Polish sentiments that are frequently expressed, in particular in those media outlets that have been bought out by foreign capital.
Par contraste, le rapport ne fait aucune mention des sentiments antipolonais qui sont fréquemment exprimés, en particulier dans les médias qui ont été rachetés par des capitaux étrangers.

Italy now has nothing less than a system of perpetual motion: a huge economic power has bought the power of the media, which in turn legitimises political power.
Aujourd’hui, l’Italie n’a rien de moins qu’un système de mouvement perpétuel: un immense pouvoir économique a bâti le pouvoir des médias, qui légitime en retour le pouvoir politique.

If Canadian and Quebec media owners went ahead and standardized the media content they have bought, it would be surprising if foreign owners did not follow suit.
Si les propriétaires canadiens et québécois de médias n'hésitent pas à recourir à des pratiques qui uniformisent les contenus des médias qu'ils ont acquis, il serait étonnant que des intérêts étrangers agissent autrement.

The Olympic Games organisers in Sydney had originally planned to curb access for foreign media that had not bought exclusive rights to transmit the events.
Initialement, les organisateurs des Jeux olympiques à Sydney avaient prévu de limiter l'accès des médias étrangers qui n'avaient pas acquis les droits exclusifs de retransmission de l'événement.

Perhaps some members of the media should do a little homework on this, because this was an anonymous application requested by Revenue Canada for a ruling on moving the disposition of particular assets from Canada to another country, and this is the way it works: Let us say you bought a stock 10 years ago for a dollar; five years later it is trading at around $1,000.
Certains membres des médias devraient peut-être se renseigner un peu mieux là-dessus; en effet, il s'agissait d'une demande anonyme faite par Revenu Canada qui cherchait à obtenir une décision concernant le transfert de certains actifs, du Canada dans un autre pays; voici la façon dont ça se passe: disons qu'il y a dix ans, vous avez acheté une action pour un dollar; cinq ans plus tard, elle vaut 1 000 $.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, it was reported in the media last weekend that some individuals illegally took possession of Oka residences bought by the federal government.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, on a fait état la fin de semaine dernière, dans plusieurs médias d'information, que des individus ont pris possession illégalement de résidences achetées par le gouvernement fédéral à Oka et que le seul critère qui a servi à cette prise de possession a été que le plus fort a toujours raison.