Vertaling van "conserve new media " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

archive new media | conserving new media | conserve new media | preserve new media
conserver de nouveaux médias

Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]
La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]

interactive media designer | new media designer | digital media designer | digital media developer
concepteur de médias digitaux | concepteur de médias numériques | concepteur de médias numériques/conceptrice de médias numériques | concepteur médias numérique

new media | new medias
nouveaux médias | médias numériques | nouveaux médias numériques

collection of new media | media library | mediatheque
médiathèque

Canada--New Brunswick Agreement on Soil Conservation
Entente auxiliaire Canada/Nouveau-Brunswick sur la conservation des sols

Australian and New Zealand Environment and Conservation Council | ANZECC [Abbr.]
Conseil australien et néozélandais pour l'environnement et la conservation

new educational media [ new pedagogic devices ]
nouveaux moyens pédagogiques [ nouveaux moyens d'enseignement ]

development of new media services
développement de nouveaux services de médias

newmediatic | newmedia | new-media
néomédiatique | néomédia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does the leader feel that Sun Media, this news organization or alleged news organization — that propaganda arm of this Conservative Government of Canada, which it is not progressive by any means — operating with bureaucrats, owes an apology to all Canadians, especially immigrants, new Canadians in this country for what they did in misrepresenting?
Madame le leader est-elle d'avis que Sun Media, ce service d'information, ou supposé service d'information — l'outil de propagande du gouvernement conservateur du Canada, qui n'est nullement progressiste —, qui travaille main dans la main avec les bureaucrates, doit des excuses à tous les Canadiens, et surtout aux immigrants, nouveaux citoyens du Canada, pour avoir donné une fausse image de la réalité?

What the member appears to be referring to is the fact that the Conservative Party of Canada is planning an advertising campaign in cultural community media about the great things we have done for new Canadians.
La députée semble faire allusion à une campagne publicitaire que le Parti conservateur du Canada est en train de planifier dans les médias des communautés culturelles sur les excellentes mesures que nous avons prises pour les néo-Canadiens.

The Premier of Saskatchewan, the leader of the opposition in Saskatchewan, who by the way is not a New Democrat but a Conservative, the media, all the experts who have analyzed this say that the failure to mention the cap and then the imposition of the cap constitutes a betrayal, a demonstration of bad faith.
Ce n'est qu'un incident regrettable. Le premier ministre de la Saskatchewan, le chef de l'opposition en Saskatchewan, qui, soit dit en passant, n'est pas néo-démocrate, mais bien conservateur, les médias et tous les spécialistes qui ont analysé la question ont dit que l'omission de mentionner le plafond, puis son imposition, constituent une trahison, un acte de mauvaise foi.

These principles involve close cooperation between the Commission and the Member States, which should bring about greater quality and efficiency both in the preparation and in the implementation of cultural action (b) Without prejudice to the Annex of the Communication, particular attention should be given to the audiovisual sector, especially with respect to the cultural dimension of the audiovisual media (c) Proposals for new actions should entail re-examination of existing priorities and activities, so that such new proposals can be given due weight (d) Support to networks should concentrate on concrete artistic and cultural projects to be carried out by them, with a view to improving innovation and dialogue (e) The Council assumes that the Commission will retain its current practice in regard to public aid to promote culture and heritage conservation (Article 92.3(d)).
Ces principes impliquent une coopération étroite entre la Commission et les Etats membres ; cette coopération devrait renforcer la qualité et l'efficacité tant au niveau de l'élaboration qu'à celui de la mise en oeuvre de l'action culturelle. b) Sans préjudice de l'annexe de la communication, une attention particulière devrait être accordée au secteur audiovisuel, surtout en ce qui concerne la dimension culturelle des médias audiovisuels. c) Les propositions en vue de nouvelles actions devraient entraîner le réexamen des priorités et des activités existantes, afin qu'un poids approprié puisse être accordé à ces nouvelles propositions. d) Le soutien aux réseaux devrait se concentrer sur des projets artistiques et culturels concrets qu'ils doivent mener, afin d'améliorer l'innovation et le dialogue. e) Le Conseil suppose que la Commission continuera à traiter comme elle le fait actuellement les aides publiques destinées à promouvoir la culture et la conservation du patrimoine (art. 92 par. 3 sous d) du traité).

The principal measures involve: - assistance for SME industrial and artisanal schemes, particularly with a view to the introduction of new more environmentally sensitive technology; - establishment of support facilities for multi-media activities (video centre and library/mediathèque); promotion of diversification through priority industrial developments; - various prominent schemes in the environmental sphere (site rehabilitation, assistance to SMEs for environmental conservation and infrastructure for industrial waste processing); - provision of suitable facilities with a view to developing the area's tourism potential; - vocational training in conjunction with the abovementioned schemes, i.e. involving SMEs, tourism development and the introduction of new technology for businesses.
Les actions porteuses du programme concernent notamment : - le soutien d'investissements des PME industrielles et artisanales, surtout en vue de l'introduction de nouvelles technologies plus respectueuses de l'environnement; - les réalisations de structures d'appui aux activités multimédiales (Video Centro et Bibliomediateca); l'aménagement de zones d'activités prioritaires pour favoriser la diversification; - une série d'actions de relief en matière d'environnement (réhabilitation de sites, investissements en faveur de PME pour la protection de l'environnement, infrastructures pour le traitement de déchets industriels); - la mise en valeur du potentiel touristique par la réalisation d'infrastructures touristiques adaptées; - la formation professionnelle en liaison avec les actions précédentes, donc concernant les PME, le développement touristique et l'introduction de nouvelles technologies dans les entreprises.