Traduction de «bougienage with thread without end » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bougienage with thread without end
bougirage avec un fil sans fin

A rare genetic bone development disorder with characteristics of parietal foramina in association with hypoplasia of the clavicles (short abnormal clavicles with tapering lateral ends, with or without loss of the acromion). Additional features may in
foramen pariétal avec dysplasie cléido-crânienne

Tibial:condyles | head | proximal end | tuberosity | with or without mention of fracture of fibula
Condyles | Extrémité proximale | Tête | Tubérosité antérieure | avec ou sans mention de fracture du péroné

hanger bolt | table bolt | stair bolt | wood screw stud with threaded end
vis d'escalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Boisvenu: Can you tell me the reason for removing 27 offenses for which a member of the military could be convicted without ending up with a criminal record?
Le sénateur Boisvenu : Pouvez-vous me dire pourquoi on a retiré 27 infractions où un militaire pourrait être reconnu coupable sans qu'il ne se retrouve avec un dossier criminel?

That is why we worked together with Health Canada and made sure—perhaps there are some Health Canada representatives here—that this was a permanent program, that it was a program without end.
C'est pourquoi nous avons travaillé en collaboration avec Santé Canada et nous nous sommes assurés — peut-être y a-t-il des représentants de Santé Canada — qu'il s'agissait d'un programme permanent, que c'était un programme qui n'allait pas prendre fin, d'une part.

These are arbitrary, insignificant, incoherent proposals, sometimes dictated by the national political agenda, and transform the third pillar into an ever-expanding universe, containing chaos in all directions; a bureaucratic ball of thread without ends.
Ce sont des propositions arbitraires, minuscules, incohérentes, dictées parfois par l’ordre du jour politique national, qui transforment le troisième pilier en un univers en expansion continue, chaotique, en un écheveau bureaucratique.

The main thread of the discussion is about whether or not the manufacturer, the vendor, or whoever, should take the end-of-life vehicle back without any cost.
La discussion porte principalement sur le fait de savoir si le constructeur ou le vendeur, ou quelqu'un d’autre, doit reprendre gratuitement la carcasse de la voiture ou non.

That is a bill that perhaps we would have been able to agree on, with the consent of the Senate, so that it could be brought back here and we could deal with it without ending up where we are now.
Ça aurait été un projet de loi sur lequel on aurait peut-être pu s'entendre, avec le consentement du Sénat, afin qu'il puisse nous

This will ensure that the government will be in a position to fulfil its obligations toward Canadians without ending with a deficit because of some unforeseen economic hardship.
De cette façon, le gouvernement est certain de pouvoir s'acquitter de ses obligations envers les Canadiens sans retomber dans le piège des déficits, en cas de difficultés économiques imprévues.

I am not quite sure how that will work without ending up with a monopoly situation.
Je ne vois pas très bien comment cela se fera sans qu'on ne finisse pas avoir une situation de monopole.