Vertaling van "bound against increase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bound against increase
droit d'entrée consolidé

insurance against increased value
assurance pour increased value

guarantee against increases in the cost of exported products
garantie contre la hausse du coût des produits exportés

the binding against increase of low duties or of duty-free treatment
la consolidation de droits de douane peu élevés ou d'un régime d'admission en franchise

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

increase by leaps and bounds
prendre un essor prodigieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Darwin Satherstrom: Essentially, if we were to increase a tariff rate on an item that was bound against increase in the WTO—and all agricultural items are bound against increase—we would face retaliation from our trading partners, unless we had first renegotiated such an increase.
M. Darwin Satherstrom: Essentiellement, si nous voulions augmenter un tarif qui n'était pas censé augmenter en vertu de l'OMC—et c'est le cas de tous les produits agricoles—nos partenaires commerciaux prendraient des mesures de représailles, à moins que nous n'ayons d'abord renégocié une telle augmentation.

Where economic actors take investment decisions against the background of an oversupply of allowances in the market and the corresponding price signal, overall costs relevant for the climate change challenge are bound to increase when considered over the mid- and long-term.
Lorsque les acteurs économiques prennent des décisions d’investissement dans le contexte d’une offre excédentaire de quotas sur le marché et d'un signal de prix correspondant, les coûts globaux liés au changement climatique ne peuvent qu'augmenter à moyen ou long terme.

6. Welcomes the commitment of the EU to continue to press for increased international pressure on the Syrian regime and takes note of the 17 rounds of sanctions adopted so far, including a freeze on the assets of 155 persons and 52 entities, embargos on oil imports and arms exports, in particular by imposing the obligation to inspect all vessels and aircraft bound for Syria in EU seaports and airports as decided on 8 August 2012; calls on the Council to consider the adoption of additional restrictive measures against external actors and groups involved in operations on the ground to actively support Bashar al‑Assad regime;
6. salue l'engagement européen de continuer de plaider pour l'accroissement de la pression internationale sur le régime syrien et prend acte des dix-sept étapes dans les sanctions adoptées jusqu'à présent, dont le gel des avoirs de 155 personnes et de 52 entités, les embargos sur les importations de pétrole et les exportations d'armes, notamment en imposant l'obligation d'inspecter les navires et les avions ayant des liens avec la Syrie dans les ports et aéroports de l'Union, qui a été décidée le 8 août 2012; invite le Conseil à envisager l'adoption de mesures restrictives supplémentaires contre les acteurs et groupes extérieurs qui sont impliqués dans des opérations sur le terrain de soutien actif au régime de Bachar Al-Assad;

O. whereas in Nigeria, the ‘Same-Sex Marriage Prohibition Bill’ seeks to criminalise the registration, operation and sustenance of certain organisations and their meetings or processions, and outlaws activities that fall strictly within the bounds of private life; whereas discussions of this Bill have contributed to increased tensions and threats against LGBTI people;
O. considérant qu'au Nigéria, la "loi d'interdiction du mariage homosexuel" cherche à ériger en infraction l'enregistrement, le fonctionnement et le soutien de certaines organisations et de leurs réunions ou processions et interdit des activités qui relèvent strictement de la sphère privée; considérant que l'examen de cette loi a contribué à accroître les tensions et les menaces à l'encontre des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées;

On the one hand, in the digital age data exchange is not bound by the external borders of the European Union, while on the other hand there is an increasing need of international cooperation in the whole range of EU activities in the Area of freedom, security and justice: fight against terrorism, police and judicial cooperation, civil justice and border control are only some examples.
À l'ère numérique, les échanges de données ne sont pas cantonnés à l'intérieur des frontières de l'Union européenne, alors que, dans le même temps, une coopération internationale portant sur l'ensemble des activités de l'UE dans le cadre de l'espace de liberté, de sécurité et de justice devient de plus en plus nécessaire: la lutte contre le terrorisme, la coopération policière et judiciaire, la justice civile et les contrôles aux frontières n'en sont que quelques exemples.

5. Considers that the torrential rain which affected Tenerife and eastern Spain are bound to increase the international community's concern about the phenomenon of climate change. Points out, in this context, that the European Union needs to pursue an ambitious and decisive policy to continue the Kyoto process, not least on an international scale; calls on the Member States to respect fully their commitments to reduce greenhouse-gas emissions; considers that the Kyoto Protocol is only the first stage in the fight against global warming and that additional measures will be needed in the long term;
5. considère que les pluies torrentielles qui ont affecté l'île de Tenerife et le Levant espagnol sont de nature à renforcer l'inquiétude de la communauté internationale face au phénomène du changement climatique; rappelle à cet égard la nécessité pour l'Union européenne de mener une politique ambitieuse et déterminée dans la continuation du processus de Kyoto, y compris sur le plan international; invite les États Membres à pleinement respecter leurs engagements en matière de réduction des émisssions de gaz à effet de serre; considère que le protocole de Kyoto n'est qu'une première étape dans la lutte contre le réchauffement climatique et que des mesures supplémentaires seront nécessaires dans le long terme;

5. Considers that the torrential rain which affected Tenerife and eastern Spain are bound to increase the international community’s concern about the phenomenon of climate change. Points out, in this context, that the European Union needs to pursue an ambitious and decisive policy to continue the Kyoto process, not least on an international scale; calls on the Member States to respect fully their commitments to reduce greenhouse-gas emissions; considers that the Kyoto Protocol is only the first stage in the fight against global warming and that additional measures will be needed in the long term;
5. considère que les pluies torrentielles qui ont affecté l'île de Tenerife et le Levant espagnol sont de nature à renforcer l'inquiétude de la communauté internationale face au phénomène du changement climatique; rappelle à cet égard la nécessité pour l'Union européenne de mener une politique ambitieuse et déterminée dans la continuation du processus de Kyoto, y compris sur le plan international; invite les Etats Membres à pleinement respecter leurs engagements en matière de réduction des émisssions de gaz à effet de serre; considère que le protocole de Kyoto n'est qu'une première étape dans la lutte contre le réchauffement climatique et que des mesures supplémentaires seront nécessaires dans le long terme;

Our tariffs are bound against increase, for example.
Nos tarifs sont protégés contre toute augmentation, par exemple.