Vertaling van "bow shape " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bow shape
forme de l'avant

bow shaped pattern [ arced pattern ]
figure en arceaux

bow-shaped slipper holder
arceau porte-frotteur

spoon-shaped bow [ shovel bow ]
avant en cuillère

construct violin bows | erect violin bows | produce a violin bow | produce violin bows
produire des archets pour violon

bow hoe.bow draught hoe | bow traction hoe
binette à arc | binette à tirer | rasette à arc | râtissoir à arc

bow-type casting | bow type casting | bow-type slab casting | bow-type caster
coulée courbe | coulée courbe de brames

tarpaulin bow | top bow | roof bow | tarp bow
arceau de bâche | arceau de fixation de bâche | arceau

bow-compass | pair of bow-compasses
compas à balustre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4 (1) The bow of every Arctic class ship shall be shaped so that it can break ice effectively.
4 (1) L’avant de tout navire de cote arctique doit présenter une forme lui permettant de briser la glace de manière efficace.

With the promise of new equipment and increased funding we are now riding a bow wave of good will and expectation, but following an extended period of underfunding, it will take some time before we can declare that we are in good shape.
Avec la promesse de nouveaux équipements et d'une augmentation du financement, nous sommes soulevés par une vague de bonne volonté et d'attentes, mais, après avoir eu une période prolongée de sous-financement, il faudra un certain temps avant que nous puissions déclarer que nous sommes en bonne posture.

3.2.7. It is deemed appropriate to consider a damage shape representative of a cross section of the striking ship in the bow region.
3.2.7. Il est jugé souhaitable de considérer une avarie d'une forme qui soit représentative de la section transversale du navire abordeur dans la région de l'étrave.

When he tells me that Bill C-6 is totally unacceptable in its present form and the way it has been drafted will not assist us in any way, shape or form, and may be more problematic for us, I bow to my Aboriginal colleagues here and those who came before us because they have the greatest to gain if this bill were to die on the Order Paper and the most to lose.
Lorsqu'il me dit que le projet de loi C-6 est totalement inacceptable sous sa forme actuelle, que son libellé ne nous aidera aucunement et qu'il pourrait même être source de problèmes plus nombreux pour nous, je salue mes collègues autochtones en cette enceinte et ceux qui nous ont précédés car ce sont eux qui ont le plus à gagner si ce projet de loi meurt au Feuilleton, et le plus à perdre.

The statistics developed for the audit indicate that the equipment owned by the Army is in good shape, and the Navy is holding its own but faces a “bow wave” of deferred work on the frigates that could cause availability, life expectancy and cost problems in the future.
Les statistiques établies lors de sa vérification indiquent que le matériel de l’Armée de terre est en bon état, que la Marine a maintenu son taux d’activité mais qu’elle va faire face à un fort accroissement des travaux de maintenance différés pour la frégate de patrouille, ce qui pourrait, dans l’avenir, occasionner des problèmes de disponibilité, de durée de vie utile prévue et de coûts.