Vertaling van "boxers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boxer briefs | tight boxers | stretch boxers | boxer brief
caleçon boxeur ajusté | caleçons boxeurs ajustés | boxeur ajusté | boxeurs ajustés | caleçon boxer ajusté | caleçons boxers ajustés | boxer ajusté | boxers ajustés

boxer shorts | boxers | boxer short | boxer | trunks
caleçon boxeur | caleçons boxeurs | boxeur | boxeurs | boxers | boxer

semi-boxer waist [ half-boxer | boxer-back | half-waist ]
taille demi-boxeur [ ceinture élastiquée au dos | ceinture élasticisée au dos | dos élasticisé ]

kickboxer [ kick-boxer | kick boxer | Thai kickboxer ]
kickboxeur [ kick-boxeur | adepte de la boxe orientale ]

Boxer Rebellion [ Boxer Movement ]
mouvement des Boxeurs [ mouvement des Yihetuan ]

Bennett fracture | boxer's fracture | stave of the thumb
fracture de Bennett | fracture de boxeurs

boxer's stance
attitude de garde en boxeur

boxer engine | flat engine
moteur à plat

defensive boxer
boxeur défensif | boxeuse défensive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In boxers with longer careers, the consequences of repetitive brain trauma can include Parkinson's disease, tremor, memory disorders, depression, aggression, addiction, and a boxer's dementia with neurobiological similarities to Alzheimer's disease.
Chez les boxeurs qui ont mené une plus longue carrière, les conséquences des traumatismes cérébraux répétés peuvent inclure les suivantes: maladie de Parkinson, tremblements, troubles de mémoire, dépression, agressivité, toxicomanie et démence du boxeur, ce qui ressemble à la maladie d'Alzheimer sur le plan neurobiologique.

I recognize that throwing in the towel is what the boxers' managers would normally do, rather than the boxers themselves, and that may be the main distinction.
Je sais que c'est habituellement l'entraîneur d'un boxeur qui jette la serviette dans le ring, et non le boxeur lui-même, et c'est peut-être là la principale distinction.

This is anecdotal evidence, data that have been shared with me by people who have been brought up in the boxing community, but the notion is typically that for every round that a boxer would fight in an actual competition, be it 10 or 12, those boxers tend to spar for about 100 rounds in their training.
Il s'agit de données anecdotiques, que m'ont transmises des personnes qui ont évolué dans le milieu de la boxe, mais le principe est le suivant: habituellement, pour chaque ronde dans un véritable combat de boxe, qu'il y en ait dix ou 12, les boxeurs se sont entraînés pendant environ 100 rondes.

On the other hand, I've been a boxing fan and I admire the skills of great boxers such as Sugar Ray Leonard, Muhammad Ali, and we've had many great boxers from Nova Scotia.
Par contre, j'aime la boxe depuis longtemps, et j'admire l'agilité des grands boxeurs comme Sugar Ray Leonard et Muhammad Ali, et il y a eu beaucoup de grand boxeurs en Nouvelle-Écosse.

The fact that Ukraine has produced two such boxers shows what a great country it is.
Le fait que l’Ukraine ait produit deux boxeurs aussi talentueux montre à quel point c’est un grand pays.

– (CS) Mr President, whenever Ukraine is mentioned, the average EU citizen thinks of the boxer Klitschko, easily defeating his opponents.
– (CS) Monsieur le Président, lorsque l’on parle de l’Ukraine, le citoyen européen type pense au boxeur Klitschko, mettant facilement ses adversaires au tapis.

The Halifax Herald described the former mayor as a lean, pipe-smoking guy with a good sense of humour and penchant for gardening. It also mentioned that he was a champion boxer as a young man.
Le Halifax Herald a judicieusement décrit l'ancien maire comme un homme svelte fumant une pipe, ayant le sens de l'humour et aimant le jardinage, et a également mentionné qu'il a été champion de boxe dans sa jeunesse.

On the contrary. I have respect for the Chinese people, who also fought for national freedom against the Japanese occupation, and for freedom and civil liberties inside China itself – an example of this being the Boxer Rebellion in the 19th century.
Au contraire: je respecte le peuple chinois, qui a lui aussi combattu pour la liberté du pays face à l’occupant japonais, et pour l’émancipation et les libertés civiques en Chine même – un exemple étant la révolte des Boxers au 19 siècle.

No pretence is made that your regulations for public contracts are anything other than means towards the wedging open of the market; you may be putting two boxers in a ring, but one of them weighs 100 kg more than the other.
Vos réglementations en matière de marchés publics ne sont que des coins enfoncés sans vergogne dans les économies concernées pour maintenir leurs marchés ouverts. Vous faites monter deux boxeurs sur le ring, mais l’un des deux pèse 100 kg de plus que l’autre.

If competitors were grouped according to age, in the same way that boxers are grouped according to weight, we could organise sporting events for people over 30, 40, 50 or 60 years of age.
En classant les sportifs par âges, comme on classe les boxeurs en fonction du poids, nous pourrions organiser des compétitions sportives pour les personnes ayant plus de trente, quarante, cinquante, soixante ans.