Traduction de «boycott goods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blocking of goods and services | boycott
boycott | boycottage | mise à l'index

secondary boycott | labor boycott
boycottage secondaire | boycottage direct | boycotte tripartite

goods and services
biens et services [ bien économique ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

gray good | grey good | loom state good | greige good | greycloth | grey cotton cloth | greige | gray | unbleached | loomstate | grey cloth | griege | brown goods
tissu écru | grège | tissu grège | écru | toile écrue

boycotter
boycotteur | boycotteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are an institute or agency that has been helpful to the Government of Canada, for example, to deal with the fur boycotts we've been experiencing in Europe and the underlying causes of those boycotts—traps, trapping, good practices, and so on.
Cet institut a fourni une aide précieuse au Gouvernement canadien, notamment pour réagir au boycottage de la fourrure en Europe et se pencher sur les causes de ces boycottes, c'est à dire les pièges, le trappage, les bonnes pratiques, etc.

Frankly, given the degree of antagonism engendered by the boycott—and we can come to whether that was a good or a bad thing, with my own view being that the boycott was the right thing to do—I don't see Canada as having much influence at a public level on the big issues around accountability.
Honnêtement, étant donné le degré d'antagonisme créé par le boycott — et nous pouvons en discuter pour savoir si c'était une bonne ou une mauvaise chose, mais je crois que c'en était une bonne —, je ne pense pas que le Canada a beaucoup d'influence publique sur les grands dossiers concernant la reddition de comptes.

Secondly, a draft bill on criminalising the boycott of Israeli goods, even goods from the settlements, including boycotts called for by a government, an organisation or a citizen of foreign origin.
Deuxièmement, un projet de loi sur la criminalisation du boycott des produits israéliens, même s’il s’agit de produits des colonies, y compris si celui qui lance le boycott est un gouvernement, une association ou un citoyen d’origine étrangère.

Even though this report is only an appeal rather than being legally binding, it could be misused to put certain countries in the dock, to whip up sentiment against them and to mount campaigns calling on consumers to boycott goods from them.
Bien que ce rapport ne soit qu’une invitation, et non une contrainte juridique, il pourrait être utilisé à mauvais escient pour mettre certains pays sur la sellette, échauffer les esprits contre ceux-ci et lancer des campagnes appelant les consommateurs à boycotter les marchandises provenant de ces pays.

The CUPE resolution calls for the boycott of goods and services from Israel, sanctions, and divestment of investments in Israel.
La résolution du SCFP demande le boycottage de tous les biens et services provenant d'Israël, des sanctions et le retrait des investissements faits en Israël.

A boycott of Danish goods is by definition a boycott of European goods.
Un boycott des produits danois est par définition un boycott des produits européens.

Let us be clear: a boycott of Danish goods is by definition a boycott of European goods.
Soyons clairs: un boycott des produits danois est par définition un boycott des produits européens.

President Barroso rightly said that Europe stands in solidarity with our Danish colleagues, because a boycott of Danish goods is a boycott of all European goods.
Le président Barroso a très justement déclaré que l’Europe était solidaire avec nos collègues danois parce qu’un boycott des produits danois équivaut à un boycott de tous les produits européens.

In addition to the representations he made on September 6 to the French government, is he now prepared to call for a boycott of goods made in France?
Outre les instances qu'il a déjà formulées le 6 septembre au gouvernement français, est-il maintenant prêt à demander le boycott de tous les produits fabriqués en France?

Elsewhere we have taken into account the fact that, while it is good politics and good practice, for example, to wait until you have at least one member from the other side present when a full committee is sitting, if the committee comes to the view that a boycott is happening, you cannot have the work of the committee come to a stop, and, therefore, a committee can sit with a quorum of five.
Ailleurs, nous tenons compte du fait que même si c'est une bonne politique et une bonne pratique, par exemple, d'attendre qu'au moins un membre d'un autre parti soit présent pour que le comité siège, si le comité en arrive à la conclusion qu'il y a boycottage, les travaux du comité ne peuvent être arrêtés et par conséquent, le comité peut siéger avec un quorum de cinq personnes.