Vertaling van "boycott " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boycott
boycott | boycottage

anti-boycott legislation
législation contre le boycottage

boycott implemented through pressures
boycott des livraisons par pression

boycott | boycotting
boycottage | boycott

Arab Boycott Bureau
Bureau islamique de boycottage

boycotter
boycotteur | boycotteuse

Boycott Apartheid 1989 Campaign
Campagne Boycott Apartheid 1989

Boycott Burger King Coalition
Boycott Burger King Coalition

secondary boycott | labor boycott
boycottage secondaire | boycottage direct | boycotte tripartite

international sanctions [ blockade | boycott | embargo | reprisals ]
sanction internationale [ blocus | boycott | boycottage | embargo | représailles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

boycotts of sporting or cultural events.
boycottage d’événements sportifs ou culturels.

The boycott was ended when a cross-party agreement was reached to form two parliamentary bodies to investigate allegations of abuse of public funds for election purposes and to draft recommendations to improve the electoral process.
Ce boycott a pris fin lorsqu'un accord pluripartite a été conclu en vue de former deux organismes parlementaires chargés d'enquêter sur les allégations d'abus de biens publics à des fins électorales et de rédiger des recommandations en vue d'améliorer le processus électoral.

This shows how ridiculous the European boycott — which is supposedly an ethical boycott for animal welfare — really is.
Tout cela montre l'absurdité du boycottage européen supposément éthique pour le bien-être des animaux.

During the adoption of the 2013 budget, the forcible removal of opposition MPs and journalists from the parliament chamber resulted in the largest opposition grouping boycotting parliament and threatening a boycott of the local elections.
Lors de l'adoption du budget 2013, l'expulsion de l'hémicycle, par la force, de députés de l'opposition et de journalistes, a conduit le principal parti d'opposition à boycotter le parlement et à brandir la menace d'un boycott des élections locales.

Non-recognition of presidential election results by the opposition resulted in a two-month boycott of parliament by the largest opposition group.
L'opposition n'ayant pas reconnu les résultats de l'élection présidentielle, le plus grand groupe d'opposition a boycotté le parlement pendant deux mois.

Boycott is not a constructive instrument of democracy.
Le boycottage n'est pas un instrument positif de la démocratie.

Declaration by the European Union on DP boycott of Referendum on the Constitution in Albania
Déclaration de l'Union européenne sur le boycottage par le PD du référendum sur la Constitution en Albanie

It represents in many ways a secondary boycott which the United States has said in the past it totally disapproves of in respect of the Arab boycott of Israel.
Elles constituent en quelque sorte un boycott secondaire, ce que les États-Unis ont déjà dit désapprouver totalement dans le cas du boycott d'Israël par les pays arabes.

6. Arab boycott The Gulf states are participants in the Arab boycott.
6. Boycott arabe Les pays du Golfe participent au boycott arabe.