Vertaling van "bracket " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bottom bracket shell | bottom bracket hanger | bottom bracket cage | bottom bracket
boîtier de pédalier | boîte de pédalier

bottom bracket shell [ bottom bracket hanger | bottom bracket | bb-shell | chain hanger shell ]
boîte de pédalier [ boîtier de pédalier ]

bracket attack [ bracketing | bracket ]
attaque en pince

bottom bracket [ bottom bracket set | lower bracket ]
jeu de pédalier [ pédalier | jeu ]

angle bracket | broken bracket | pointed bracket
crochet en chevron

bottom bracket | bottom bracket set | lower bracket
jeu de pédalier

thruster bracket assembly | thruster bracket assy
support de propulseur

beam bracketing | bracketing of a beam
fourchettage d'un faisceau

bracket creep | tax bracket creep
glissement d'une tranche d'imposition à l'autre | progression par tranches

bracket rate
tarif à fourchette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is likely to contribute further to labour market polarisation as the new jobs created will fall into either the (even) higher-skilled bracket (developing and maintaining these products/services) or the more service-oriented low-skilled bracket.
Cette évolution contribuera vraisemblablement à exacerber le clivage du marché du travail sachant que les nouveaux emplois créés relèveront soit de la catégorie des emplois (encore plus) hautement qualifiés (développement et maintenance de ces produits ou services), soit du secteur des emplois de service faiblement qualifiés.

(vii) the impact of services that are substitutable to electronic communications services; including whether clarifications are needed regarding the reach of the regulatory framework's technological neutrality and regarding the dichotomy between services in the ' information society' bracket and those in the 'electronic communications' bracket;
les conséquences des services qui sont substituables aux services de communications électroniques; notamment l'éventuelle nécessité d'apporter des éclaircissements concernant la portée de la neutralité technologique du cadre réglementaire et la dichotomie entre les services relevant du régime de la «société de l'information» et ceux relevant des «communications électroniques»;

(vii) the impact of services that are fully substitutable to those provided by traditional providers; in certain cases clarifications regarding the reach of the framework’s technological neutrality would be needed, as would clarifications on the dichotomy between services in the ‘information society’ bracket and those in the ‘electronic communications’ bracket;
vii) l'incidence des services pouvant entièrement se substituer à ceux offerts par les fournisseurs traditionnels; dans des cas précis, certains éclaircissements concernant la portée de la neutralité technologique du cadre, ainsi que sur la dichotomie entre les services relevant du régime de la "société de l'information" et ceux relevant des "communications électroniques";

the impact of services that are fully substitutable to those provided by traditional providers; in certain cases clarifications regarding the reach of the framework’s technological neutrality would be needed, as would clarifications on the dichotomy between services in the ‘information society’ bracket and those in the ’electronic communications’ bracket;
l'incidence des services pouvant entièrement se substituer à ceux offerts par les fournisseurs traditionnels; dans des cas précis, certains éclaircissements concernant la portée de la neutralité technologique du cadre, ainsi que sur la dichotomie entre les services relevant du régime de la «société de l'information» et ceux relevant des «communications électroniques»;

Where square brackets [.] appear around some text in a precautionary statement in column (2), this indicates that the text in square brackets is not appropriate in every case and should be used only in certain circumstances.
Lorsqu’un certain texte est placé entre crochets [.] dans un conseil de prudence de la colonne 2, cela veut dire qu’il n’est pas approprié dans tous les cas et ne devrait être utilisé que dans certaines circonstances.

On 2 September, by inaugurating a monument funded by local businessmen commemorating both those who gave their lives to combat fascism and the members of the Ukrainian fascist organisation which collaborated with the Nazi occupation forces, the local authorities of Krychovski, Western Ukraine, have bracketed together the persecutors and victims of the Second World War.
Le 2 septembre, les autorités locales du village de Krichowtsky, en Ukraine occidentale, ont procédé à l'assimilation des bourreaux et victimes de la Seconde guerre mondiale en finançant des entrepreneurs locaux et en inaugurant un monument commun à la mémoire de ceux qui ont donné leur vie pour vaincre le fascisme et des membres de l'Organisation fasciste ukrainienne qui avaient collaboré avec les forces d'occupation nazies.

Single age bracket or first age bracket
Tranche d'âge unique ou première tranche d'âge

Single age bracket or first bracket only
Tranche d'âge unique ou première tranche d'âge seulement

in the case of steers, for the first or second age bracket or by combining the granting of the premiums for the two age brackets.
pour les bœufs au titre de la première ou de la seconde tranche d'âge ou par l'octroi groupé au titre des deux tranches d'âge ensemble.

3. Considers that the most environment-friendly form of energy is that which is not produced; hence welcomes all proposals designed to save energy, mainly in buildings and transport; to promote the efficient use of energy, an energy tax is required, with a low rate on the first bracket covering essential energy requirements and a higher rate on subsequent brackets;
3. considère que l'énergie la plus respectueuse de l'environnement est celle qui n'est pas produite; se félicite dès lors de toutes les propositions visant à économiser l'énergie, principalement dans les secteurs du bâtiment et des transports; estime que, pour promouvoir une utilisation économique, il convient d'instaurer une taxe sur l'énergie affectant faiblement la première tranche des besoins essentiels et lourdement les tranches suivantes;