Traduction de «bracknell the world-renowned » (Anglais → Français) :

As I said earlier in the House, whether we are talking about the Charlevoix World Biosphere Reserve, the Saguenay-St. Lawrence Marine Park or the Group for Research and Education on Marine Mammals, our region can pride itself on having world-renowned organizations that are associated with the wonders of the river.
Comme je l'ai déjà mentionné à la Chambre, que ce soit la Réserve mondiale de la biosphère de Charlevoix, le parc marin du Saguenay-Saint-Laurent, le Groupe de recherche et d'éducation sur les mammifères marins, notre région peut se targuer de compter sur des organismes de renommée mondiale liés aux merveilles du fleuve.

He could have added that just as Canada has emerged from the shadow of Britain to tread the world stage as a respected and able nation in its own right, so did the Canadian Navy emerge from the shadow of the RN to become a world-renowned navy in its own right.
L'amiral McFadden aurait pu ajouter que, tout comme le Canada, qui est sorti de l'ombre de la Grande-Bretagne pour aller sur la scène mondiale en tant que une nation respectée et compétente à part entière, la Marine canadienne est sortie de l'ombre de la Marine royale pour devenir une marine à part entière connue de par le monde.

Third, World Fiddle Day was celebrated last year for the very first time, following an extensive campaign on the part of a number of world-renowned fiddle players to encourage its recognition and to celebrate the beauty and history of fiddle music around the world.
Troisièmement, la Journée mondiale du violon traditionnel a été célébrée pour la toute première fois l'an dernier, après une longue campagne de la part d'un certain nombre de violoneux de réputation mondiale, dans le but de favoriser la reconnaissance de ce genre de musique et d'en souligner la beauté et l'histoire dans le monde entier.

In my own region, we have in Bracknell the world-renowned medium-range weather forecasting centre.
Nous avons dans ma région, à Bracknell, un centre pour les prévisions météorologiques à moyen terme qui est mondialement connu.

– Mr President, I think the world-renowned Scottish poet Rabbie Burns might have described this report as a bit of a ‘cow’rin, tim’rous beastie’ in its original form.
– (EN) Monsieur le Président, le très célèbre poète écossais Rabbie Burns aurait peut-être qualifié ce rapport initial de «créature apeurée et craintive».

The report – as the previous speakers have said – relates entirely to the scientific facts concerning climate change, which were discussed in detail with world-renowned experts during the thematic meetings.
Ce rapport, comme l’ont indiqué d’autres orateurs avant moi, concerne exclusivement les faits scientifiques relatifs au changement climatique, abordés en détails avec des experts de renommée mondiale lors de rencontres thématiques.

The lack of data on the citizens’ language skills means that there needs to be a system whereby progress towards attaining the objective laid down by the Barcelona European Council of developing the EU’s education and training systems into a world-renowned centre of excellence can be measured.
L’insuffisance de données disponibles sur les compétences linguistiques des citoyens rend indispensable la création de systèmes fiables qui permettront de mesurer les progrès accomplis sur la voie de la réalisation de l’objectif du Conseil européen de Barcelone, et visant à faire des systèmes d’éducation et de formation de l’Union européenne une référence de qualité mondiale.

As part of the world-renowned eSafety initiative, the eCall system is a priority item belonging to a programme covering, inter alia , advanced driver assistance systems, lane departure warning and the collision mitigation system.
Le système eCall est l’une des priorités de l’initiative internationale eSafety et englobe notamment des systèmes d’assistance au conducteur, un avertisseur de changement de bande et un système d’atténuation de la gravité des collisions.

There is the Cold Lake air base, which is world renowned for its Maple Flag operation, which brings countries from around the world to the best facility in the world for training and practising among air forces in the work they do flying and training for combat capability.
La première est celle de Cold Lake, connue mondialement pour l'opération Maple Flag, qui permet aux pilotes de nombreux pays de bénéficier des meilleures installations au monde pour s'entraîner et s'exercer au vol et au combat.

The University of Guelph is a world class, world renowned institution located in the heart of the golden technology triangle.
L'Université de Guelph est une institution de qualité supérieure reconnue de par le monde entier qui se trouve au coeur même du triangle d'or de la technologie.