Vertaling van "bragging rights about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rights and obligations assertion | assertion about rights and obligations | rights and obligations
assertion relative aux droits et obligations | droits et obligations | assertion sur les droits et obligations

rights and obligations assertion [ assertion about rights and obligations ]
assertion relative aux droits et obligations [ assertion sur les droits et obligations ]

right-hand rotation about the normal axis
rotation à droite autour de l'axe normal

right-hand rotation about the longitudinal axis
rotation à droite autour de l'axe longitudinal

right-hand rotation about the transverse axis
rotation à droite autour de l'axe transversal

Animal Rights League of America [ ARLA | Care About the Strays ]
Animal Rights League of America [ ARLA | Care About the Strays ]

Privacy Act [ An Act to extend the present laws of Canada that protect the privacy of individuals and that provide individuals with a right of access to personal information about themselves | Protection of Privacy Act ]
Loi sur la protection des renseignements personnels [ Loi visant à compléter la législation canadienne en matière de protection des renseignements personnels et de droit d'accès des individus aux renseignements personnels qui les concernent | Loi sur la protection de la vie privée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, our Prime Minister's emergency phone call last week for one-upmanship over Bill Clinton is about bragging rights and seemingly bragging rights alone.
Monsieur le Président, l'appel téléphonique d'urgence que notre premier ministre a placé la semaine dernière pour avoir le dernier mot face à Bill Clinton n'est rien d'autre, semble-t-il, qu'une manifestation de son droit de fanfaronner.

I find it interesting, the bragging rights about the bank situation right now.
Je trouve cela intéressant, d'entendre certaines personnes s'accorder le mérite pour la situation relativement plus heureuse des banques ici en ce moment.

From the health care system to bragging about its importance to Canadians and not giving it the funding, to bragging about our armed forces and taking the photo ops but not providing the funding, in area after area the Liberal government talks one way, walks another and fails to provide the resources in order to get the job done right.
Que ce soit dans le dossier des soins de santé, dont les libéraux ne cessent de souligner l'importance auprès des Canadiens sans offrir le financement adéquat, ou dans celui des forces armées, dont les libéraux ne cessent de faire l'éloge et aux côtés desquelles ils sont toujours prêts à se faire photographier sans leur accorder les fonds dont elles ont besoin, le gouvernement libéral fait des promesses qu'il ne tient pas et il ne fournit pas les ressources nécessaires à la réalisation des objectifs.

The bragging rights are as follows: Saudi Arabia can now reach a range of 2,800 kilometres; Israel, 1,500 kilometres; Iran, 1,300 kilometres; Libya, 550 kilometres; and so the list goes on of bragging rights about what they can do to each other.
Voici de quoi se vantent ces pays: L'Arabie saoudite se vante d'avoir des missiles ayant une portée de 2 800 kilomètres; Israël, 1 500 kilomètres; l'Iran, 1 300 kilomètres; la Libye, 550 kilomètres; et ainsi de suite. Voilà ce dont ils se vantent de pouvoir faire aux autres.

' As my duties as a director of the New Brunswick federation, I often meet with large commodity group representatives who come in and they usually have the bragging rights about the size of their contribution to the provincial economy.
Dans mon rôle de directeur de la Fédération du Nouveau-Brunswick, je suis souvent appelé à rencontrer des représentants de groupes de production beaucoup plus importants qui peuvent s'enorgueillir d'occuper une place beaucoup plus vaste dans l'économie provinciale.