Traduction de «brain concussion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concussion of the brain | brain concussion | cerebral concussion
commotion cérébrale

cerebral concussion | concussion of the brain
commotion cérébrale

second degree concussion [ complex concussion | grade two concussion ]
commotion de deuxième degré [ commotion cérébrale, grade 2 ]

concussion of the spinal cord [ commotio spinalis | spinal cord concussion | spinal concussion ]
commotion médullaire

first degree concussion [ simple concussion | grade one concussion ]
commotion de premier degré [ commotion cérébrale, grade 1 ]

in vivo brain proton magnetic resonance spectroscopy | brain proton magnetic resonance spectroscopy | brain proton MR spectroscopy | brain proton MRS
spectroscopie de résonance magnétique encéphalique du proton in vivo | spectroscopie de résonance magnétique encéphalique du proton | SRM encéphalique du proton | SRM encéphalique | spectroscopie de résonance magnétique protonique de l'encéphale | SRM protonique de l'encéphale

analyze a medication's impact on the brain | analyze medication's impact on brain | analyse a medication's impact on the brain | analyse medication's impact on brain
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

brain magnetic resonance spectroscopy | brain MR spectroscopy | brain MRS
spectroscopie par résonance magnétique cérébrale | SRM cérébrale

brain magnetic resonance imaging | brain MRI | cerebral magnetic resonance imaging | cerebral MRI | MRI brain scan
imagerie à résonance magnétique cérébrale | IRM cérébrale

brain-stem tumor | brain stem tumor | brain stem glioma
tumeur du tronc cérébral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of the research bubbling up includes actual diagnostic methods, because the symptoms of post-traumatic stress disorder and mild traumatic brain injury or concussion are very similar but they look different, they map differently in your brain.
Certains travaux visent notamment des méthodes de diagnostic concrètes, puisque les symptômes du trouble de stress post-traumatique et des traumatismes cérébraux légers ou des commotions sont très similaires, mais ils se présentent différemment; ils influent différemment sur le cerveau.

It has been one of the huge fields, and we were very proud to link the sport concussion world with the post-traumatic stress disorder and mild traumatic brain injury world from the military.
C'est l'un des vastes domaines d'études qui existent, et nous avons été très fiers d'établir un lien entre l'univers des commotions cérébrales dans les sports et l'univers des troubles de stress post-traumatique et des traumatismes cérébraux légers des militaires.

In fact, at our conference the year before last the Ontario concussion network came and did a briefing for a whole bunch of military physicians to teach them to recognize the signs of mild traumatic brain injury versus post-traumatic stress disorder, so getting it right down to the clinical level as well.
En fait, au cours de notre conférence d'il y a deux ans, le réseau des spécialistes des commotions cérébrales de l'Ontario a été invité à donner une séance d'information à un important groupe de médecins militaires afin de leur enseigner comment distinguer les symptômes d'un traumatisme cérébral léger de ceux d'un trouble de stress post-traumatique, de manière à transmettre l'information jusqu'au personnel clinique.

It's a big area of focus. Concussion, mild traumatic brain injury and post-traumatic stress are a big area of research.
Les commotions cérébrales, le trouble de stress post-traumatique et les traumatismes cérébraux légers représentent de vastes domaines de recherche.

While they can lessen trauma to the head and minimize concussions to a certain point, they cannot prevent concussions because of the way the brain sits inside of the skull.
Ils peuvent réduire les traumatismes à la tête et minimiser les commotions jusqu'à un certain point, mais ils ne peuvent pas empêcher les commotions étant donné la position du cerveau dans le crâne.