Vertaling van "brain trust " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brain trust brain-trust
brain-trust comité d'experts groupe d'experts équipe de technocrates

brain trust
brain-trust

brain trust
état-major [ brain-trust | groupe des conseillers | groupe des experts ]

staff service | staff | staff assistance | staff support function | brain trust
service d'état-major | état-major | service fonctionnel

think tank | brain trust
groupe de réflexion | groupe d'experts | cellule de réflexion | laboratoire d'idées

Brain Tumour Foundation of Canada [ Brain Tumor Foundation of Canada | Brain Research Fund Foundation of London | Brain Research Fund ]
Fondation canadienne des tumeurs cérébrales [ La Fondation canadienne sur les tumeurs cérébrales | Fondation pour la recherche cérébrale de London ]

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

brain magnetic resonance imaging | brain MRI | cerebral magnetic resonance imaging | cerebral MRI | MRI brain scan
imagerie à résonance magnétique cérébrale | IRM cérébrale

brain system for language [ brain's language system | brain structure responsible for language ]
centre cérébral du langage [ structure cérébrale gouvernant le langage ]

trusted third party | trusted authentication authority [ TTP ]
tiers de confiance (1) | tierce partie de confiance (2) | trusted third party (3) [ TDC | TPC | TTP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My suggestion to you is that besides your good intentions, there are two very respectable Canadians, even at the highest level of the Conservative thinking brain trust, who think this approach is doomed to fail.
Ce que je vous dis, c'est que, en dehors de vos bonnes intentions, il y a là deux Canadiens fort respectables, même au plus haut niveau de la pensée conservatrice, qui estiment que cette approche est vouée à l'échec.

I have mentioned the creative use of student trust and a growing global brain trust through our global outreach to the university sector.
Je vous ai parlé de l'utilisation créative du talent étudiant et d'un groupe international d'experts de plus en plus important et ce, grâce à notre collaboration avec le secteur universitaire.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, at the beginning of the week the brain trusts in the Prime Minister's Office seemed to be perfectly clear.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, au début de la semaine, les membres de l'état-major du Cabinet du premier ministre semblaient très clairs.

The CIHR will bring together Canada's best investigators from a full spectrum of health research under a single umbrella to form a national brain trust of health researchers.
Les IRSC réuniront dans un même cadre les plus grands chercheurs du Canada venant de tous les horizons de la recherche en santé, lesquels formeront ainsi un groupe national d'experts dans ce domaine.

Apparently it did not occur to the Liberal brain trust that public outrage following the 1995 referendum might be an indication that the current propaganda bureaucracy was ineffective and should be scrapped or replaced.
Apparemment, il n'est pas venu à l'idée des stratèges du Parti libéral que le tollé de la population à la suite du référendum de 1995 pouvait être un signe que la propagande actuelle est inefficace et devrait être mise au rebut ou remplacée.