Traduction de «brainstorming exercise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brainstorm | share ideas | brainstorm idea | brainstorm ideas
mener un remue-méninges | mener une réflexion collective

brainstorm | brainstorm ideas | do brainstorming
faire du remue-méninges | faire du remue-méninge

brainstorm | brainstorming idea | brainstorm idea
idée de remue-méninges | idée de remue-méninge

brainstorming [ brainstorming method | idea inventory ]
remue-méninges [ brainstorming | brain-storming | brain storming | technique du brainstorming | méthode d'imagination collective | déballage d'idées ]

brainstorming | brainstorm
remue-méninges | remue-méninge | brainstorming

exercise mediation case neutrality | exercising neutrality in mediation cases | exercise impartiality, exercise objectivity in mediation cases | exercise neutrality in mediation cases
rester neutre dans des affaires de médiation

brainstorming member [ brainstorming participant ]
participant à un brainstorming [ participant au brainstorming | participant à un groupe de créativité | participante à un brainstorming | participante au brainstorming | participante à un groupe de créativité ]

execute activities to ensure animals receive physical exercise that meets their needs | provide exercise opportunities for animals | implement exercise activities for animals | meet animal needs by providing physical exercise activities
organiser des activités physiques pour des animaux

core exercise [ core stability exercise | trunk exercise | trunk strengthening exercise | trunk muscle stabilization exercise | torso exercise ]
exercice de stabilisation du tronc [ exercice du tronc ]

staff training exercise | map exercise | command post exercise [ STX | CPX ]
exercice d'état-major [ Ex EM | ex EM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agency is a costly exercise both in terms of money and time, the product of some wild brainstorm of senior department officials.
L'Agence représente un bras de fer coûteux, en argent et en temps, de la part de cadres supérieurs débridés du ministère.

At our next meeting, if we could have that brainstorming exercise and know at that time when the minister would be available, we could then decide whether we think it's soon enough, and we'd have that discussion then.
À notre prochaine réunion, si nous pouvions faire un exercice de remue-méninges et connaître la date à laquelle le ministre sera disponible, nous pourrions déterminer si c'est assez tôt et en discuter par la suite.

They took note of the report by Commissioner Michel on the results of the brainstorming exercise convened on 2 May 2006 which brought together among others African and European high level business representatives.
Les ministres ont pris note du rapport de M. Michel, membre de la Commission de l'UE, concernant les résultats de la réunion de réflexion qui s'est tenue le 2 mai 2006, à laquelle ont participé, entre autres, des représentants à haut niveau des milieux économiques africains et européens.

Generally, the EESC welcomed the Commissions White Paper initiative and the brainstorming exercise that was launched.
D'une manière générale, le CESE se félicite de l'initiative du Livre blanc et de l'exercice de réflexion lancé par la Commission.

But this major brainstorming exercise also underlines a realisation by the EU scientific and enterprise community of the need for a quality leap in European research, to foster the creation of the European Research Area.
Mais ce grand exercice de remue-méninges souligne aussi la prise de conscience, par les milieux scientifiques et économiques dans l'UE, de la nécessité de faire faire un bond qualitatif à la recherche européenne, afin de stimuler la création de l'Espace européen de la recherche.

Finally, I think that the Commission, which has participated actively in the work of the Charter and which is participating actively, as is proper, in the work of institutional negotiation, will, after Nice, also have to play its part in the collective brainstorming that is related, quite clearly, moreover, to another exercise which we have undertaken on governance.
Je pense enfin que la Commission, qui a participé activement aux travaux de la Charte, qui participe activement, comme c'est son rôle, aux travaux de la négociation institutionnelle, aura, après Nice, également à apporter sa part à la réflexion collective qui a un lien évident d’ailleurs avec un autre exercice que nous avons engagé sur la gouvernance.