Traduction de «brakes here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assistive automobile parking brake component
composant d'assistance de frein à main de voiture d'assistance

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

emergency braking device | emergency break | hand brake | park brake | parking brake | p-brake
frein de secours | frein de sécurité | frein de stationnement

ABS brakes | ABS system | antilock brake system | Anti-Lock Brake System | Anti-lock braking system | Brakes - Antilock | ABS [Abbr.]
antibloqueur de freinage | dispositif automatique antiblocage ABS | système ABS | système antiblocage | système antiblocage de frein | système antiblocage de freinage | système antiblocage des roues | A.B.S. [Abbr.] | ABS [Abbr.]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

keep braking system in proper condition | maintain braking systems | keep control of braking system | maintain braking system
entretenir des systèmes de freinage

ensure suitable braking force of trains | ensure train braking force meets safety requirements | analyse the braking force of trains | test the braking force of trains
tester la force de freinage des trains

braking systems in locomotives | dynamics of locomotive brakes | braking systems in trains | locomotive brake applications
applications de freinage d'une locomotive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the fact remains that, even here, when unanimous voting was provided for, it was a brake on the adoption process, which probably contributed to delaying progress in priority policies under the Hague programme.
Il reste que, même dans ces matières, le vote à l’unanimité, lorsqu’il était prévu, a constitué un frein dans le processus d’adoption, qui a contribué sans doute à retarder la mise en place de politiques prioritaires au titre du programme de La Haye.

Here, the braking effect of the hydrostatic drive has also to be taken into account.
Ici, l'effet de freinage de l'entraînement hydrostatique doit également être pris en compte.

However, the maximum value relates here to the pressure measured at the testing port instead of the brake pressure as in the case of point 3.5.
Cependant, la valeur maximale concerne ici la pression mesurée à l'orifice d'essai et non la pression de freinage comme dans le cas du point 3.5.

I understand there is urgency here, but I am not getting into a vehicle without any brakes'.
Je comprends qu'il y a ici une urgence, mais je ne vais pas monter dans un véhicule qui n'a pas de freins ».

Say, for instance, you have a company in Central America that is producing brake parts, and the environmental standards of that company in that part of the Americas is a lot lower than the environmental standards of us up here, producing the same component.
Disons, par exemple, que vous avez une entreprise en Amérique centrale qui fabrique des pièces de freins, et que les normes environnementales de cette entreprise dans cette région des Amériques sont beaucoup moins sévères que les normes environnementales que nous avons ici pour la production des mêmes pièces.

The American government has made emergency braking systems mandatory in all their trains, but here in Canada the minister would rather just talk, meet and delay.
Le gouvernement américain exige maintenant qu'un système de freinage automatique soit installé dans tous les trains aux États-Unis, mais ici, au Canada, la ministre se contente de parler, de discuter et de tergiverser.

The particularities of each research discipline need to be taken into account here, and researchers should be spared red tape and additional work that puts a brake on their efficiency.
Il y a lieu de tenir compte à cet égard des particularités des différentes disciplines de recherche et d’éviter que les chercheurs ne soient confrontés à une surcharge de travail contreproductive ou à un surcroît de dépenses administratives.

So, let us reverse the trends, because that will cost a lot less than sitting here with our arms crossed and both feet on the brakes, as suggested earlier by a Conservative colleague, referring to us.
Alors, renversons la vapeur car il en coûtera beaucoup moins cher que de rester les bras croisés et les deux pieds sur les freins, comme le mentionnait par une image tout à l'heure le collègue conservateur en parlant de nous.

Where a vehicle is fitted with a service braking device which is totally or partially dependent on a source of energy other than the muscular effort of the driver, the following requirements must be satisfied: 1 The pressures specified here and in the following Annexes are relative pressures measured in bars.
Sur tout véhicule où le dispositif de freinage de service fait appel totalement ou partiellement à une source d'énergie autre que l'effort musculaire du conducteur, les conditions suivantes doivent être satisfaites: (1)La pression mentionnée ici et dans les annexes suivantes est la pression relative mesurée en bars.