Vertaling van "hic et nunc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

cancellation | cancellation ex nunc | termination | resiliation | annulment
résiliation | cancellation

now for then [ nunc pro tunc ]
maintenant pour alors [ nunc pro tunc ]

hybrid integrated circuit [ HIC ]
circuit intégré hybride | circuit hybride

HIV controller | HIC
contrôleur naturel du VIH | contrôleur naturel du virus de l'immunodéficience humaine

hybrid integrated circuit | HIC
circuit intégré hybride | circuit hybride

HIC Women and Shelter Network [ Habitat International Coalition Women and Shelter Network ]
HIC Women and Shelter Network [ Habitat International Coalition Women and Shelter Network ]

HIC | Hybrid integrated circuit
circuit intégré hybride | circuit hybride

high income country | HIC [Abbr.]
pays à revenu élevé

highly,heavily indebted middle income country(HIC)
pays à revenu intermédiaire fortement endetté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We should discuss general solutions hic et nunc , not half-measures.
Nous devons débattre des solutions générales hic et nunc , pas de demi-mesures.

We should discuss general solutions hic et nunc, not half-measures.
Nous devons débattre des solutions générales hic et nunc, pas de demi-mesures.

If not, what does the Commission intend to do to ensure that the European privacy rules are respected hic et nunc in all Member States, including Belgium?
Dans le cas contraire, que compte faire la Commission afin d’assurer que les dispositions européennes sur la vie privée soient respectées hic et nunc dans tous les États membres, y compris en Belgique?

No matter what, the lifting of the arms embargo hic et nunc cannot be an option for our group.
Quoi qu’il advienne, la levée de l’embargo sur la vente d’armes ne peut être envisagée, hic et hunc, par notre groupe.

The question becomes whether or not the intent of the legislators at the time the legislation was enacted was framed within circumstances of, hic ad nunc, the here and now, or the circumstances of the environment in which the legislation is being examined, and over time, those circumstances change.
La question est de savoir si l'intention du législateur au moment de l'adoption du projet de loi dépendait de circonstances ponctuelles, c'est-à-dire de circonstances qui existaient au moment de l'examen de la mesure, mais qui pourraient avoir changé avec le temps.

Commissioner, you were just saying: 'I want it hic et nunc', but the system replies: 'non possumus'.
Madame la Commissaire, vous disiez tout à l'heure : "je le veux hic et nunc", mais le système vous répond : "non possumus".