Traduction de «brampton west would » (Anglais → Français) :

The numbers in the riding of Brampton West may vary a bit, but based on my proposal, Brampton West would be minus 4.67%; Brampton North would be minus 8.99%; and Brampton East would be plus 9.2%, so roughly between 101,000 and then 97,000, and roughly 116,000 in Brampton East.
Il se peut que la population de la circonscription de Brampton-Ouest varie un peu mais, selon ma proposition, l'écart par rapport au quotient électoral se chiffrerait à -4,67 p. 100 pour cette circonscription, à -8,99 p. 100 pour Brampton-Nord et à 9,2 p. 100 pour Brampton-Est. Donc, leur population respective s'élèverait à environ 101 000, 97 000 et 116 000 habitants.

The bill introduced by the member for Brampton West would establish a day to recognize Pope John Paul II for being an ambassador of peace.
Le projet de loi du député libéral de Brampton-Ouest ferait en sorte que le pape Jean-Paul II se verrait dédier une journée du calendrier pour avoir été un ambassadeur de paix.

I would also like to point out that even though the riding of Brampton East would have a slightly larger population compared to the ridings of Brampton North and Brampton West, the two ridings, Brampton North and Brampton West, are the two areas where there is a significant degree of current growth that's ongoing and projected in the future as well, so the overall numbers are well within the provincial targets that have been laid out.
J'aimerais également souligner que bien que la population soit légèrement plus nombreuse dans la circonscription de Brampton-Est que dans les circonscriptions de Brampton-Nord et de Brampton-Ouest, ces deux dernières, Brampton-Nord et Brampton-Ouest, sont les deux secteurs où la croissance est la plus rapide en ce moment et dont la population devrait augmenter le plus, si bien que ces chiffres correspondent très bien aux cibles provinciales.

In terms of the population ratio, these two boundary realignments would offer a small deviation in the overall proposed population of Brampton West, Brampton North, and Brampton East.
Ces deux nouvelles délimitations modifieraient légèrement le ratio de la population proposé pour Brampton-Ouest, Brampton-Nord et Brampton-Est.

This proposed boundary realignment would leave Brampton West with a population of just over 100,000, Brampton North with approximately 97,000, and Brampton East with approximately 115,000.
Du coup, les nouvelles limites des circonscriptions électorales seraient telles que la population serait d'un peu plus de 100 000 personnes à Brampton-Ouest, d'environ 97 000 personnes à Brampton-Nord et d'environ 115 000 personnes à Brampton-Est.