Vertaling van "branch pierre tremblay " (Engels → Frans) :

Lastly, as regards the Sponsorship Program, I was responsible for liaison between members of Parliament, the minister, promoters and the office of Pierre Tremblay at the Communications Coordination Services Branch at Public Works.
Enfin, pour ce qui est du Programme de commandites, il s'agissait de faire la liaison entre les députés, le ministre, les promoteurs et le bureau de M. Pierre Tremblay, à la Direction générale des services de coordination des communications de Travaux publics.

The only thing I could mention, and Ms. Bouvier mentioned it a little in her opening remarks, is that none of the correspondence concerning the sponsorships was registered at the secretarial service of Public Works Canada, but went directly to the Communications Coordination Services Branch, to Pierre Tremblay's office (1605) Mr. Benoît Sauvageau: I want to clarify my question.
Le seul élément que je pourrais mentionner, et Mme Bouvier l'a déjà un peu fait dans ses remarques de départ, est que toute correspondance traitant de commandites n'était pas enregistrée au service de secrétariat de Travaux publics Canada, mais allait directement à la Direction générale des services de coordination des communications, au bureau de M. Pierre Tremblay (1605) M. Benoît Sauvageau: Je veux préciser ma question.

At its hearing of April 20, 2004, the Standing Committee requested a copy of minutes of two meetings which were organised by Pierre Tremblay, former Executive Director of the Communications and Coordination Services Branch with the heads of certain advertising agencies in 2000.
Lors de ses délibérations du 20 avril 2004, le Comité permanent a demandé copie des procès-verbaux de deux réunions organisées par M. Pierre Tremblay, ancien directeur exécutif de la Direction générale des services de coordination des communications, avec les chefs de certaines agences de publicité en 2000.

[Translation] Mr. Odina Desrochers: Witnesses have testified, however, that while Mr. Gagliano may have not contacted the branch directly, his office would issue orders directly through Mr. Pierre Tremblay and Mr. Jean-Marc Bard.
[Français] M. Odina Desrochers: Des témoignages nous ont indiqué, par contre, que si M. Gagliano n'appelait pas directement, son bureau passait directement des commandes par l'entremise de M. Pierre Tremblay et de M. Jean-Marc Bard.

It is regarding a meeting between Alfonso Gagliano, Minister Responsible for Canada Post; Jane Billings, who I think was here earlier, from the Consulting and Audit Branch; Pierre Tremblay, Executive Assistant; Allan Levine and John Gustavson.
Elle porte sur une rencontre que le ministre responsable de la Société canadienne des postes, M. Alfonso Gagliano, a eue avec Jane Billings, de Conseils et Vérification Canada, qui était ici plus tôt, je crois; Pierre Tremblay, adjoint de direction; Allan Levine et John Gustavson.