Vertaling van "brand switching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brand switching behavior
comportement de changement de marques

brand switching model
modèle de changement de marques

brand substitution | brand switching
substitution de marques

private brand | distributor's brand | distribution brand | private label | store brand | house brand | middleman's brand | own brand | distributor's brand name | retailer's brand name
marque de distributeur | MDD | marque de détaillant | MDD | marque propre | marque maison | marque de distribution | MDD | marque privée

supervise a brand management | supervising brand management | brand management supervision | supervise brand management
surveiller la gestion d'une marque

private brand [ private label | store brand | own brand | own label | retailer brand | house brand ]
marque de distributeur [ MDD | marque maison | marque propre | marque privée ]

brand strategy | branding strategy | brand building | brand development | branding
stratégie de marque | valorisation de la marque

arrange brand's online communication plan | model brand's online communication plan | design brand's online communication plan | design brand's online communication plans
concevoir le plan de communication en ligne d'une marque

create a brand guideline | creating a brand guidelines | create brand guidelines | produce brand guidelines
créer les lignes directrices d'une marque

brand | brand name | trademark | manufacturer's brand | corporate brand
marque | marque de fabrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have conducted brand switching studies in which we have taken people from one brand to another brand.
Nous avons fait des études des changements de marques où nous avons fait changer les gens de marque de cigarette.

Most people who switch cigarette brands move to another brand made by the same company, for instance, they go from Player's light to Player's Ultra Light.
Le plupart des gens qui changent de marque de cigarettes, changent pour une marque d'une même compagnie, par exemple, de Player's légère à Player's ultra-légère.

Our youth are three times more likely to switch brands than long-term adult smokers who have developed brand preference.
Nos jeunes sont trois fois plus susceptibles de changer de marque que les adultes qui fument depuis longtemps et préfèrent une marque en particulier.

If competitors can compete on equal terms for each individual customer's entire demand, single branding obligations of one specific supplier are generally unlikely to hamper effective competition unless the switching of supplier by customers is rendered difficult due to the duration and market coverage of the single branding obligations.
Si les concurrents peuvent s'affronter sur un pied d'égalité pour tenter de répondre à la demande totale de chaque client individuel, les obligations de monomarquisme d'un fournisseur particulier sont généralement peu susceptibles de nuire à l'exercice d'une concurrence effective, sauf si le changement de fournisseur est rendu difficile par la durée et la couverture de marché des obligations de monomarquisme.

In general, the higher the inter-brand competition and the lower consumers' switching costs, the greater the economic benefits achieved through category management.
En règle générale, plus la concurrence intermarques est rude et plus les coûts de changement d'enseigne sont faibles pour les consommateurs, plus la gestion par catégorie est susceptible de générer des gains d'efficience sur le plan économique.

After a period of time, there is a natural progression of product switching to brands that are more full-bodied, less flavoured, have more concentrated“tobacco taste” than the entry brand.
Après un certain temps, on observe une progression naturelle vers des marques de produits au goût plus corsé et moins aromatisé qui ont une « saveur de tabac » plus concentrée que la marque initiale.

Indeed, the strange thing is that even if the entire Community production were to be terminated, the number of smokers would not have fallen at all; on the contrary, the smokers would just switch brands and start buying products from third countries.
En effet, même si toute la production communautaire devait être supprimée, paradoxalement le nombre de fumeurs n'en serait absolument pas réduit pour autant ; les fumeurs changeraient tout simplement de marque et se tourneraient vers la production des pays tiers.

They may get worried about health and switch to lighter brands but stay in the same brand family.
Le fumeur peut commencer à s'inquiéter de sa santé et passer à des cigarettes plus légères, mais tout en restant fidèle aux produits de la même marque.