Traduction de «brave fighters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters | EU counter terrorism/foreign fighters strategy | Syria and Iraq: CT/foreign fighters strategy
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

parc des Braves [ Des Braves Park ]
parc des Braves

carrier-borne fighter [ carrier-based fighter aircraft | shipboard fighter | carrier-based fighter ]
chasseur embarqué

stealth fighter | stealth fighter attack aircraft
chasseur furtif

fighter aircraft [ combat aircraft | combat plane | fighter plane ]
avion de combat [ avion de chasse ]

fighter ground attack aircraft | fighter bomber | ground attack fighter [ FGA ]
avion d'appui tactique au sol

fighter [ fighter aircraft | fighter plane ]
chasseur [ avion chasseur | avion de chasse ]

brave west wind
grand vent d'ouest

fighter aircraft (1) | fighter (2) | combat aircraft (3) [ F/A ]
avion de chasse [ av chass ]

fighter (1) | combat aircraft (2) | fighter aircraft (3)
avion de combat (1) | chasseur (2) [ av cbt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, 26 of our brave fighter pilots were among many others who stood in line and clamoured to their commanding officers for a chance to serve.
Honorables sénateurs, 26 de nos courageux pilotes de chasse se trouvaient parmi les nombreux autres qui attendaient en rang et demandaient à grands cris à leurs commandants de leur donner la chance de servir.

The OSCE summit in Kazakhstan should be cancelled forthwith if you are serious about standing up with the brave fighters for human, democratic, political, workers’ and social rights in Kazakhstan.
Le sommet de l’OSCE au Kazakhstan doit être annulé de toute urgence si vous voulez faire preuve de cohérence dans votre soutien aux défenseurs des droits de l’homme, de la démocratie, des droits politiques et sociaux et des droits des travailleurs au Kazakhstan.

Will he tell the brave men and women of the Canadian air force that they are going to get less than the 65 jet fighters that he promised them, or is he going to tell the brave men and women of our country, known as the Canadian taxpayers, that he is going to spend way more than the $9 billion that he promised them this project would cost?
Va-t-il dire aux braves hommes et femmes de l'Aviation canadienne qu'ils obtiendront moins que les 65 chasseurs qu'il leur a promis ou va-t-il plutôt dire aux braves hommes et femmes de notre pays — les contribuables canadiens — que la facture dépassera largement le plafond qu'il avait promis, soit 9 milliards de dollars?

Mr. Speaker, I would tell the brave men and women of the Royal Canadian Air Force that we will invest in the proper equipment, the equipment that they in fact want, which is the joint strike fighter program.
Monsieur le Président, je dirais aux braves hommes et femmes de l'Aviation royale canadienne que nous investirons dans l'équipement approprié — l'équipement qu'ils désirent, d'ailleurs —, c'est-à-dire le programme des avions d'attaque interarmées.

In Hungary a significant proportion of the maize crop was destroyed due to drought, and more than 400 hectares fell victim to flames in forest fires even though our fire-fighters bravely stood their ground in Hungary – and in Greece too.
En Hongrie, une part importante des cultures de maïs est partie en fumée à cause de la sécheresse, et plus de 400 hectares ont été ravagés par les flammes dans les incendies de forêt même si les soldats du feu ont courageusement défendu leurs terres en Hongrie – et en Grèce également.

I speak of the heroism of the brave Arab fighters of the Great Arab Revolt, subject peoples who fought and won in their own lands on the side of Great Britain and the Allies against the Ottoman Turks, their rulers and occupiers.
Je parle de l'héroïsme des courageux combattants arabes de la Grande révolte arabe, ces gens opprimés qui ont combattu aux côtés de la Grande-Bretagne et des alliés contre les Turcs ottomans, leurs maîtres et oppresseurs, et qui ont gagné sur leurs terres.

Hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Mr. Speaker, last week the Nobel committee focused attention on the villainous situation in East Timor when it awarded the Nobel peace prize to Bishop Belo and José Ramos-Horta, brave fighters for human rights and freedom in that small forgotten country.
L'hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, le comité Nobel a attiré notre attention sur la terrible situation qui règne au Timor oriental en attribuant le prix Nobel de la paix à l'évêque Belo et à José Ramos-Horta, deux défenseurs acharnés de la liberté et des droits de la personne dans ce petit pays oublié.