Traduction de «brazil would really » (Anglais → Français) :

The minister suggested that trading hot air credits with Mexico and Brazil would really show Canadian leadership and boost the fortunes of developing nations.
Le ministre a laissé entendre que le Canada ferait preuve de leadership en échangeant des crédits d'émissions avec le Mexique et le Brésil, et que le sort des pays en développement s'en trouverait amélioré.

I would like to know – you said you did not have time to say – but what is the strategic content of this partnership with Brazil really, in concrete terms?
J’aimerais connaître concrètement – vous avez dit que vous n’aviez pas le temps de répondre – le véritable contenu stratégique de ce partenariat avec le Brésil.

For example, if Argentina has a financial collapse or some other problems, would Brazil be the logical country that would work to solve that, or would they still say, " That is not really our problem, and we are doing other things?" How would that work?
Par exemple, si l'Argentine éprouvait des problèmes financiers ou autres, est-ce que le Brésil serait le pays logique pour régler ces difficultés, ou dirait-il encore : « Ce n'est pas vraiment notre problème, nous faisons autre chose »? Comment cela fonctionnerait-il?

I would suggest, though, and I have pointed this out in successive conferences, seminars and workshops, that really the reality of the Canada-Brazil relationship, or what it can be, is really something other than that.
Je crois toutefois, et je l'ai mentionné dans le cadre de conférences, de séminaires et d'ateliers, qu'en réalité, la relation Canada-Brésil, ou ce qu'elle pourrait être, est différente de cela.