Since the words “significant breach” apply to rules respecting the deficit or debt of a band, set in their financial management and accountability code, the policy issue is not to trigger the relatively extensive remedies in clause 10 in the event that such a breach were insignificant.
Comme les mots «manquement important» s'appliquent aux règles relatives à l'endettement et au déficit d'une bande, énoncées dans son code de gestion financière et de reddition de comptes, on ne voulait pas déclencher les recours relativement sérieux de l'article 10 en cas de manquement mineur.
