Traduction de «bread is actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bread cereals | bread crop | bread grain | bread grains | bread stuffs | breadmaking cereal | cereal of breadmaking quality | cereals of bread-making quality
céréale panifiable | céréales panifiables | culture panifiable

post-process breads | prepare bread | perform post-processing of bread | prepare bread products
préparer des produits de pain

help customers on maintaining bread products | recommend customers on maintaining bread products | advise customers on maintaining bread products | instruct customers on maintaining bread products
conseiller des clients sur la conservation de produits de boulangerie

enforce health and safety regulations for a bread product | enforce the health and safety regulations for bread products | carry out health and safety regulations for bread products | enforce health and safety regulations for bread products
appliquer les règles de santé et de sécurité aux produits panifiés

whole wheat bread | whole-wheat bread | wholewheat bread | wholemeal bread | whole meal bread | whole-meal bread | dark bread | brown bread
pain de blé entier | pain complet | pain de blé complet | pain brun | pain de blé

bread
pain

bread wheat | wheat of bread-making quality | wheat suitable for making bread
blé panifiable | froment panifiable

pumpernickel rye bread | pumpernickel | pumpernickel bread | dark rye bread | dark bread
pumpernickel | pain de seigle noir

pita | pitta | pita bread | Arabic bread | flat bread | flat pita | pocket bread | pita pocket
pita | pitta | pain pita | pain pitta

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Chairman, you might think that the second person to invent sliced bread had actually been the first to do so, if you had not actually seen the first loaf of sliced bread.
Monsieur le président, on aurait pu penser que la deuxième personne à inventer le bouton à quatre trous était la première à le faire si on n'avait pas vu le premier bouton à quatre trous.

For example, I was speaking to activists on the Turkish-Syrian border, and they working on a machine to create bread, to actually make people work and at the same time provide bread.
J'ai rencontré, sur la frontière entre la Turquie et la Syrie, des activistes qui s'efforcent de mettre au point une machine pour fabriquer du pain. Si leur objectif est de nourrir les gens, ils veulent aussi permettre à certains de travailler.

We are talking about the actual facts of the state of the nation as this budget pushes for nearly 40,000 more lost jobs, plus whatever multiplier effect that may have, which means 40,000 Canadian families losing a bread winner and a higher unemployment rate.
Il s'agit de faits sur l'état de la nation, alors que ce budget prévoit près de 40 000 mises à pied supplémentaires, sans compter l'effet multiplicateur, ce qui signifie 40 000 familles canadiennes sans gagne-pain et un taux de chômage plus élevé.

There is no doubt that we are seeing, for instance, that only 10% of a loaf of bread is actually made from the raw material of wheat and yet there are huge increases in the price of the loaf because the supermarkets say they are having to pay so much more for wheat. So we need to put pressure on the supermarkets to make sure that consumers are paying the right price.
Il faut savoir, par exemple, qu'un pain contient à peine 10 % de la matière première qu'est le blé; or, nous voyons de grosses augmentations du prix du pain dans les supermarchés, qui justifient ces hausses de prix en disant qu'ils ne font que répercuter les fortes augmentations de prix du blé. Nous devons donc exercer des pressions sur les supermarchés pour les inciter à appliquer des prix justes pour les consommateurs.

We know that in the value of a loaf of bread there is little actual return to the farmers of this country.
Nous savons que la vente d'un pain, à son prix actuel, rapporte très peu aux agriculteurs de notre pays.

Are we ready to break out and think of our country in a different way? Can we actually contemplate a Canada of five regions: a strong Atlantic region; a strong region of Quebec with its deep cultural heritage that is so important to making the country unique; Ontario, which leads the industrial engines of the country; the prairies that have such great natural resources and truly are the bread basket not only of our country but perhaps even of the world; and of course, British Columbia, a different and unique part of the country.
Pouvons-nous, dans la réalité, envisager un Canada comprenant cinq régions: une région de l'Atlantique forte; une région du Québec forte, avec son héritage culturel important et profondément enraciné qui rend notre pays unique; l'Ontario, qui est le moteur industriel de notre pays; les Prairies, qui ont des ressources naturelles tellement extraordinaires et qui sont vraiment le grenier, non seulement de notre pays, mais peut-être même aussi du monde entier; et, bien entendu, la Colombie-Britannique, partie de notre pays différente et unique?