Traduction de «breadth-of-market theory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breadth-of-market theory
théorie de l'ampleur du marché

labour economics [4.7] [ labor economics | labour market theory | Labour market theory(STW) ]
économie du travail [4.7] [ théorie du marché du travail ]

efficient market hypothesis | efficient securities market theory | EMH | market informational efficiency
hypothèse de l'efficience du marché des capitaux | théorie du marché efficient | HEMC | efficience des marchés financiers

fraud-on-the-market theory | fraud-on-the-market principle
théorie de la fraude au marché

marketing theory
théorie du marketing

efficient market hypothesis [ EMH | efficient market theory ]
hypothèse de l'efficience du marché des capitaux [ HEMC | hypothèse du marché efficient ]

market theories
théorie boursière

market theory
théorie du marché | théorie de la bourse du travail | théorie de la bourse de l'emploi | théorie de l'offre ouvrière | théorie de l'économie du marché | théorie du travail libre

market breadth
diversification du marché | étendue du marché

theory of marketing
mercatique [ marchéage | marketing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I am delighted to see that the Leader of the Opposition has been converted to free-market theory.
Monsieur le Président, je suis enchanté de voir que le chef de l'opposition s'est converti à la théorie du libre marché.

61. Highlights the importance of dual education and training programmes, combining theory with practical training, as a key element in developing skills and competencies that respond to labour market needs, and encourages the Member States to integrate such programmes into their curricula in order to provide the practical experience needed to facilitate a smooth transition from education and training to the labour market;
61. souligne l'importance des dispositifs d'éducation et de formation en alternance associant théorie et pratique dans le développement des aptitudes et des compétences répondant aux besoins du marché du travail; encourage les États membres à intégrer de tels dispositifs dans leurs programmes pédagogiques pour permettre l'acquisition de l'expérience pratique nécessaire à une transition en douceur de l'enseignement et de la formation vers le marché du travail;

12. Highlights the importance of dual education and training programmes, combining theory with practical training, as a key element in developing skills and competencies that respond to labour market needs, and encourages the Member States to integrate such programmes into their curricula in order to provide the practical experience needed to facilitate a smooth transition from education and training to the labour market;
12. souligne l'importance des programmes d'éducation et de formation en alternance associant théorie et formation pratique dans le développement des aptitudes et des compétences en réponse aux besoins du marché du travail et encourage les États membres à les intégrer dans leurs programmes pédagogiques afin d'acquérir l'expérience pratique nécessaire pour faciliter la transition de l'enseignement et de la formation vers le marché du travail;

The government believes in implementing the market system, yet when it is time to reduce greenhouse gas emissions and to apply this market theory to environmental policy, the government is not on board.
Pourtant, le gouvernement croit à la mise en place du système des marchés. Or, lorsque vient le temps de réduire les émissions de gaz à effet de serre et d'appliquer cette théorie du marché à la politique environnementale, ce gouvernement n'est plus au rendez-vous.

All of this is quite clearly the fruit of an ideological and doctrinal choice, of a kind of group thinking, of economic theory, which is the economic theory of the free market and free trade.
Nous voyons bien que tout ceci est le fruit, d’abord, d’un choix idéologique, doctrinal, d’une sorte de pensée unique, de théorie économique, qui est la théorie économique du marché ouvert et du libre-échange.

I think that EURES could be used not only in order to inform and improve the security for those who would like to move to another country and another labour market, as Mr Andersson pointed out here earlier today, but it could also be used in order to inform all the decision-making institutions of the remaining obstacles we have in the European labour markets because the gap between vision and theory on the one hand and the reality is quite big.
Je pense qu’EURES pourrait être utilisé non seulement pour informer et améliorer la sécurité de ceux qui souhaitent aller dans un autre pays et connaître un autre marché de l’emploi, ainsi que M. Andersson l’a souligné ici auparavant, mais il pourrait aussi servir à informer toutes les institutions qui prennent des décisions sur les obstacles qui demeurent sur les marchés de l’emploi européens car l’écart entre la vision et la théorie d’une part, et la réalité d’autre part est assez grand.

I was struck by his comment that there is little value in fine marketing theories when the biggest obstacle facing the Russian farmer in selling his crop is a lack of protection on the highway against hijackers on his way to market.
J'ai été frappée quand il m'a dit que les belles théories de marketing ne valaient pas grand chose quand le plus gros obstacle auquel se heurte l'agriculteur russe est, lorsqu'il va vendre le produit de sa ferme au marché, l'absence de protection contre les pirates de la route.

In this era of globalization, if you put aside all of the modern portfolio theory and the efficient market theory, that is not a user-friendly message.
Dans cette ère placée sous le signe de la mondialisation, on ne peut pas dire qu'on se montre ainsi très ouvert sur le monde, même si l'on fait abstraction de toutes les théories modernes de gestion des portefeuilles et de rentabilité des marchés.

It is called efficient market theory.
C'est ce qu'il est convenu d'appeler l'hypothèse de l'efficience du marché des capitaux.