Vertaling van "break in a pipe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

break in a pipe
culottage

unfurl a flag [ break a flag | display a flag | break out a flag | show the flag ]
déferler un drapeau [ déferler un pavillon | montrer pavillon ]

breaking a paddle [ breaking of a paddle ]
bris de pagaie

breaking into a vehicle
effraction de véhicule

break of a cable
rupture d'un câble

breaking a cipher | breaking a cypher | breaking of the cryptographic code | cipher-breaking technique | cypher-breaking technique
violation du code cryptographique

double-ended pipe rupture | double ended pipe rupture | double-ended pipe break | double end guillotine rupture
rupture en guillotine | double rupture en guillotine | rupture guillotine avec déboîtement

cipher-breaking technique | breaking a cipher | breaking of the cryptographic code
violation du code cryptographique

to break a tie | to resolve a tie
prendre l'avantage

to take the lead (1) | to break a tie (2) | to resolve a tie
prendre l'avantage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) In all reports of fires, breaks or leaks in pipes, or other accidents of this nature, the location and name of the well, tank or line break shall be given.
(2) Dans tout rapport d’un feu, d’une rupture ou d’une fuite dans une canalisation, ou de tout autre accident de ce genre, l’emplacement et le nom du puits, du réservoir ou de la canalisation où il y a eu rupture, doivent être précisés.

They can also be broken by natural chemical erosion, as the pipes grow and break, grow and break, or by scientists breaking off pieces to bring them to the surface for further investigation and perhaps a little research grant promotion activity.
Elles peuvent aussi être brisées par l'érosion chimique naturelle, au fur et à mesure que les tuyaux croissent et se brisent, à répétition, ou par des scientifiques qui en détachent des morceaux pour les amener à la surface pour les étudier de plus près et aussi, peut-être un petit peu, pour justifier leurs subventions.

(d) break up or cause to be broken up or removed any floor, wall, partition, ceiling, roof, door or other part of the building, place or premises, or any ground surrounding them, for the purpose of ascertaining whether there is any pipe, worm, still, conduit, tool, vessel, utensil, machinery or apparatus, or any stock, goods, commodity or article subject to excise, concealed or kept out of view;
d) briser ou faire briser ou enlever tout plancher, mur, cloison, plafond, toit, porte ou toute autre partie du bâtiment, local ou lieu, ou de tout terrain environnant, dans le but de constater s’il est caché ou celé quelque tuyau, serpentin, alambic, conduit, outil, vaisseau, ustensile, mécanisme ou appareil, ou des marchandises, effets, denrées ou articles sujets à l’accise;

‘piping’ means piping components intended for the transport of fluids, when connected together for integration into a pressure system; piping includes in particular a pipe or system of pipes, tubing, fittings, expansion joints, hoses, or other pressure-bearing components as appropriate; heat exchangers consisting of pipes for the purpose of cooling or heating air shall be considered as piping;
«tuyauteries», des composants de canalisation, destinés au transport des fluides, lorsqu'ils sont raccordés en vue d'être intégrés dans un système sous pression; les tuyauteries comprennent notamment un tuyau ou un ensemble de tuyaux, le tubage, les accessoires de tuyauterie, les joints d'expansion, les flexibles ou, le cas échéant, d'autres composants résistant à la pression; les échangeurs thermiques constitués de tuyaux et destinés au refroidissement ou au réchauffement de l'air sont assimilés aux tuyauteries;

However, in the case of manual labourers, working in a cold, damp fish plant on a concrete floor every day, on their feet all day; welders; physical labourers; carpenters; or pipe fitters, chances are by the age of 65 their bodies are ready for a break.
Quoi qu'il en soit, il y a de fortes chances que les ouvriers qui travaillent dans une usine froide et humide de transformation du poisson et qui sont debout toute la journée, tout comme les soudeurs, les personnes qui font un travail exigeant sur le plan physique, les charpentiers et les tuyauteurs, aient besoin de s'arrêter à l'âge de 65 ans.

Kit consisting of a trap with partially mechanical closure, mounted in a non-trapped gully - Kit for manhole top consisting of Cover and additional rings made of plastic for different purposes - Piping kits for cold and hot water, including those intended for human consumption - Piping systems for drainage and sewerage with or without pressure - Flexible coupling for gravity and pressure sewerage and drainage pipe - Composition toilet
Kit consistant dans une trappe avec fermeture partiellement mécanique, montée dans un avaloir sans trappe - Kit pour couverture de regards comprenant un couvercle et des joints en plastique multifonctions - Kits de canalisations pour le transport d'eau chaude et froide, y compris d'eau destinée à la consommation humaine - Systèmes pour l'évacuation et l'assainissement avec ou sans pression - Raccord flexible pour l'assainissement par gravité et par pression et conduit d'évacuation - Toilette à compost

For an isokinetic system, the exhaust pipe must be free of elbows, bends and sudden diameter changes for at least six pipe diameters upstream and three pipe diameters downstream of the tip of the probe.
Avec un système isocinétique, le tuyau d'échappement ne présentera aucun coude, courbure ou variation subite du diamètre sur une longueur au moins égale, depuis la pointe de la sonde, à six fois le diamètre du tuyau en amont et à trois fois le diamètre en aval.

For systems without isokinetic probes, it is recommended to have a straight pipe of six pipe diameters upstream and three pipe diameters downstream of the tip of the probe.
Avec les systèmes sans sonde isocinétique, il est recommandé d'utiliser un tuyau rectiligne d'une longueur égale, depuis la pointe de la sonde, à six fois le diamètre du tuyau en amont et à trois fois le diamètre en aval.

The Commission recalls that the June 2001 Council Report on Nuclear Safety in the Context of Enlargement, as the key document defining the Union’s approach towards candidate countries on nuclear safety issues, recommends that the Czech Republic should 'ensure the safety case demonstrating appropriate protection against high energy pipe breaks'.
La Commission rappelle que le rapport du Conseil sur la sécurité nucléaire dans le contexte de l'élargissement (juin 2001), document essentiel définissant l'approche de l'Union à l'égard des pays candidats concernant la sécurité nucléaire, recommande que la République tchèque réalise une "étude visant à démontrer qu'en cas de ruptures des tuyaux à contenu de haute énergie, (...) le dispositif de sûreté offre une protection adéquate".

As frost moves, pipes move, crack and break, and that is why we have higher water loss in most municipalities in Canada than in the United States, or certainly Australia, which is three feet deep.
En raison du gel, les canalisations bougent, se fissurent et brisent, ce qui explique pourquoi la plupart des municipalités du Canada affichent un niveau de perte d'eau plus élevé qu'aux États-Unis, et certainement qu'en Australie, où les conduites sont enfouies à trois pieds uniquement pour les supporter.