Vertaling van "break week next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

break | recess | mid-term break | study break | reading week
relâche | semaine de relâche | semaine d'études | semaine d'étude | vacances universitaires | semaine de lecture

See Ya Next Week: Have a Safe Weekend
Passez une fin de semaine en toute sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To tell you the truth, one of the first things we might want to do on the first Tuesday back after the break week next week is to have the minister come before this committee to talk a little bit about what happened September 11—Bill C-11, and so on.
À dire vrai, l'une des premières choses que nous voudrons peut-être faire, le mardi qui suivra la relâche de la semaine prochaine, c'est inviter la ministre à venir devant le comité parler un peu de ce qui est arrivé le 11 septembre—le projet de loi C-11, et caetera.

The first item would then be a steering committee meeting the following Monday after the break week next week, and then a meeting on the quarterly report.
D'abord une réunion du comité de direction, le lundi suivant la semaine de relâche, qui est la semaine prochaine, puis une réunion sur le rapport trimestriel.

I think there is some consensus, which I've received from the representatives of each of the parties. We have a break week next week, as you know, but we do want to make use of each and every day.
Comme vous le savez, la semaine prochaine, nous sommes en relâche, mais les représentants de chacun des partis se sont mis d’accord pour que nous profitions de chaque journée pour nous avancer dans nos travaux.

I'm just been informed—I forgot—that it's a break week next week.
On vient tout juste de m'informer — je l'avais oublié — que la semaine prochaine est une semaine de relâche.

We are on break week next week. By the time the minister comes, by the time someone from Health Canada comes, this panel is going to have made a decision.
D'ici que le ministre comparaisse, d'ici que quelqu'un de Santé Canada comparaisse, ce panel aura déjà pris une décision.

The best way we can help break the deadlock over climate talks is for the EU Summit next week to make an offer to finance climate measures in the developing countries.
Une offre de financement des mesures liées au climat dans les pays en développement lors du sommet européen la semaine prochaine serait la meilleure manière d’apporter notre contribution pour que les discussions relatives au climat sortent de l’impasse.

As far as the Council is concerned, I understand that a political agreement will be sought next week and a common position before the summer break.
En ce qui concerne le Conseil, je crois savoir qu’un accord politique sera recherché la semaine prochaine et une position commune adoptée avant la pause de l’été.

– (NL) Madam President, I should like to endorse Mrs Lynne’s point of order, but I should like to ask you to re-establish contact, and I should also like to call on my fellow Greek MEPs to ensure that these spotters, who have now spent nearly five weeks in a Greek prison for indulging in their pastime, can be brought to court before next Friday, because procedures will otherwise be delayed by a three-week break and these young men, these spotters who were enjoying their pastime, would then be locked up seven or eight weeks without being brought before the law.
- (NL) Madame la Présidente, je voudrais m'associer au point à la motion de procédure de Mme Lynne, mais je voudrais vous demander de reprendre le contact et j'en appelle aussi à mes collègues grecs afin qu'ils veillent à ce que ces "spotters", qui, en raison de leur hobby, sont emprisonnés en Grèce depuis cinq semaines déjà, soient amenés à comparaître avant vendredi prochain ; en effet, un congé de trois semaines approche et ces jeunes gens, ces "spotters" qui pratiquaient leur hobby, risquent d'être emprisonnés sept à huit semaines sans comparution.