Vertaling van "break-even rate mechanism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

break-even rate mechanism
mécanisme d’établissement du taux d’équilibre

break-even rate
taux d'équilibre

break-even rate
taux rémunérateur

break even interest rate | break-even interest rate
taux de rentabilité actuariel | TRA | taux actuariel équivalent

break-even unemployment rate
point mort du taux du chômage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This measure would also establish that the premium rate for 2017 and onward would be set according to the seven-year, break-even rate setting mechanism.
Cette mesure établira que le taux de cotisation pour 2017 et les années suivantes sera fixé en fonction d’un mécanisme d’établissement du taux assurant l’équilibre sur une période de sept ans.

Once the EI operating account is projected to be in cumulative balance, the CEIFB is to set the rates based on the new rate-setting mechanism that was introduced as part of BIA 1—that is, the new seven-year break-even rate approach.
Dès qu'il est prévu que le Compte des opérations de l'assurance-emploi atteindra un solde cumulatif nul, l'OFRAEC devra fixer les taux conformément au nouveau mécanisme de fixation des taux de cotisation qui a été intégré dans le cadre de la partie 1 du projet de loi d'exécution du budget —, c'est-à-dire le nouveau taux d'équilibre septennal.

This means that, if appropriate mechanisms existed to allow couples to have the number of children they want, the fertility rate could rise overall, even though the desired family size varies considerably from one Member State to another.
Cela signifie que si des mécanismes appropriés existent pour permettre aux couples d’avoir le nombre d’enfants qu’ils désirent, le taux de fécondité pourrait croître, bien que la taille désirée de la famille varie considérablement d’un État membre à l’autre.

F. whereas the service sector offers many opportunities for flexible employment contracts – flexitime, part-time and short-term contracts – which can help both male and female caregivers, where they have the ability to choose, to combine work and caregiving; whereas women are more likely to turn to flexible or part-time employment in order to reconcile professional and family obligations, even where there is a pay difference in terms of hourly rate between part-time and full-time workers; and whereas women have more career breaks and amass fewer working hours than men, which can affect their career development and prospects for social promotion, and thus also results in a less remunerative career;
F. considérant que le secteur des services offre beaucoup de possibilités de contrats de travail flexibles, comme les horaires flexibles, les contrats de travail à temps partiel et à durée déterminée, qui, lorsqu'ils sont choisis librement, peuvent aider les aidants, qu'il s'agisse d'hommes ou de femmes, à concilier le travail et les soins qu'ils prodiguent; que les femmes sont plus susceptibles de recourir aux emplois flexibles ou à temps partiel afin de concilier leurs obligations professionnelles et familiales, alors qu'il existe un écart de rémunération en termes de tarif horaire entre les travailleurs à temps partiel et les travailleurs à temps plein; que les femmes comptent plus d'interruptions de carrière et moins d'heures de travail que les hommes, ce qui peut influer sur leur évolution de carrière et leurs perspectives de promotion sociale, et dès lors se traduire également par un parcours professionnel moins rémunérateur;

Under the new mechanism, the EI Chief Actuary annually calculates on a forward looking basis the estimated break-even rate for the coming year based on economic variables supplied by the Minister of Finance.
Selon le nouveau mécanisme, l'actuaire en chef de l'assurance-emploi calculerait chaque année, de manière prospective, le taux couvrant les paiements pour l'année à venir en tenant compte de variables économiques indiquées par le ministre des Finances.

G. whereas EU governments took action so that banks’ bondholders must be protected at all costs, preferring to impose losses on taxpayers instead – even if this stretches governments’ solvency to breaking point; whereas this is the underlying rationale of the European Stability Mechanism, triggering a further deepening of austerity policies across the European Union, thus putting the financial burden of rescuing the financial sector again on the ordinary population of workers, pensioners etc., whose jobs, wages, social benefits and rights are heavily under attack,
G. considérant que les gouvernements de l'UE ont pris des mesures pour que les détenteurs d'obligations des banques soient protégés à tout prix, préférant imposer des pertes pour les contribuables - même si cela pousse au maximum la solvabilité des gouvernements jusqu'au point de rupture; considérant que c'est le raisonnement sous-jacent du mécanisme européen de stabilité, qui déclenche un nouvel approfondissement des politiques d'austérité dans toute l'Union européenne, mettant ainsi la charge financière du sauvetage du secteur financier à nouveau sur la population ordinaire des travailleurs, des retraités, etc., dont les emplois, salaires, avantages et droits sociaux sont lourdement attaqués,

There is still disappointment about the commencement date, and the telephone companies would do well to themselves take the initiative in offering favourable rates even before 1 July, when the schools break up for the summer.
Il persiste une certaine déception quant à la date d’entrée en vigueur de cette mesure et les entreprises de téléphonie seraient bien avisées de prendre l’initiative d’offrir des tarifs plus favorables avant même le 1er juillet, au moment de la fin de l’école pour les vacances d’été.

As a result, the mechanism has not been used in more than three years, in fact not since the Regulation entered into force, even though situations of non-reciprocity continued with regard to old Member States and the number of cases of non-reciprocity increased at a remarkable rate with the arrival of the new Member States.
De ce fait, le mécanisme n’a jamais été utilisé pendant plus de trois ans, depuis en fait l’entrée en vigueur du règlement, alors même que des situations de non-réciprocité persistaient à l’égard d’anciens États membres et que le nombre de cas de non-réciprocité augmentait de manière spectaculaire avec l’arrivée des nouveaux États membres.

Once the EI operating account is projected to be back in balance, the CIFB will be reinstated and will set the EI premium rate according to the new seven-year break-even rate mechanism approved by Parliament through the first budget implementation act.
Dès qu'on pourra prévoir que le Compte des opérations de l'assurance-emploi atteindra un solde cumulatif nul, l'OFAEC sera rétabli et fixera le taux de cotisation conformément au nouveau mécanisme d'équilibre sur sept ans que le Parlement a approuvé dans la première loi d'exécution du budget.