Vertaling van "breath alcohol test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breath alcohol test | breath test
alcootest | alcotest

breath alcohol analysis [ breath analysis | breathalyzer test | breathanalysis | alcohol test ]
éthylométrie [ alcootest | analyse d'haleine | alcooltest | alcool-test | test d'ivressomètre ]

breath alcohol ignition interlock device | BAIID | ignition interlock breath testing device | alcohol ignition interlock system | alcohol ignition interlock device
antidémarreur avec éthylomètre | antidémarreur éthylométrique | système d'interrupteur d'allumage avec éthylomètre | éthylotest antidémarrage | éthylotest antidémarreur | alcootest antidémarreur

Alcohol Test Committee [ Special Committee on Breath Testing ]
Comité des analyses d'alcool [ Comité spécial sur l'éthyloscopie ]

breath analysis test [ hydrogen breath testing ]
épreuve respiratoire à l'hydrogène

breath alcohol concentration | BA [Abbr.] | BrAC [Abbr.]
concentration d'alcool dans l'air alvéolaire expiré | concentration d'alcool dans l'air expiré

FDJP Ordinance of 28 May 2011 on Breath Alcohol Measuring Devices [ BAMDO ]
Ordonnance du DFJP du 28 mai 2011 sur les instruments de mesure d'alcool dans l'air expiré [ OIAA ]

blood alcohol test | determination of blood alcohol
dosage de l'alcoolémie | recherche de l'alcoolémie

breath analysis test
analyse d'haleine

alcohol test | alcoholtest
éthylotest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An interlock is basically a sophisticated breath-alcohol testing instrument that is installed in the vehicle in a way that links its operation with that of the ignition, the starter, the electrical system, and other on-board vehicle systems.
Un antidémarreur est un instrument d'analyse d'haleine complexe installé dans un véhicule de façon que son fonctionnement soit lié à l'allumage, au démarreur, au système électrique et aux autres systèmes de bord.

The alcohol test committee recommends retaining the 15-minute interval between successive breath alcohol tests.
Le comité des analyses alcoométriques recommande de maintenir l'intervalle de 15 minutes entre les alcootests.

It is a sophisticated breath alcohol testing instrument which is installed in a vehicle in such a way that links its operations to that of the electrical ignition starter and other onboard systems in the vehicle.
Il s'agit en fait d'un appareil d'alcootest perfectionné, installé à bord du véhicule, qui est relié au démarreur électrique et aux autres systèmes à bord du véhicule.

However, the Council would like to draw the honourable Member's attention to the Commission recommendation of 6 April 2004 on enforcement in the field of road safety, which, in Recommendation 6, calls for an intensified application of random breath testing with an alcohol screening device as a leading principle for surveillance of drink driving.
Le Conseil tient toutefois à attirer l’attention de l’honorable députée sur la recommandation de la Commission du 6 avril 2004 relative à l’application de la réglementation dans le domaine de la sécurité routière et dont le point 6 réclame une intensification des contrôles aléatoires de l’alcoolémie au moyen d’éthylotests en tant que principe premier de surveillance de la conduite en état d’ivresse.

· Breath alcohol test: This test will have been conducted by the police officer who stopped the vehicle.
· Test d’alcoolémie : Cet examen aura été fait au préalable par le policier qui a procédé à l’interpellation du véhicule.

If he is brought in for the DRE test, the reason we do the first step, the breath alcohol test, is to determine if we are dealing with alcohol.
Quand on décide d'avoir recours au test d'un expert en reconnaissance de drogues, si, dans un premier temps, on administre un alcootest, c'est pour déterminer s'il s'agit d'alcool.