Vertaling van "breath analysis test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breath analysis test [ hydrogen breath testing ]
épreuve respiratoire à l'hydrogène

breath analysis test
analyse d'haleine

breath alcohol analysis [ breath analysis | breathalyzer test | breathanalysis | alcohol test ]
éthylométrie [ alcootest | analyse d'haleine | alcooltest | alcool-test | test d'ivressomètre ]

breath alcohol test | breath test
alcootest | alcotest

Approved Breath Analysis Instruments Order [ Approved Instruments Order ]
Arrêté sur les alcootests approuvés [ Ordonnance portant approbation de certains instruments ]

Doetsch breath holding test
épreuve d'apnée forcée de Doetsch

Motivation analysis test
test d'analyse de motivations

urianalysis | uranalysis | urine analysis test | urine analysis
analyse d'urine | analyse de l'urine

magnetic analysis testing
essai d'analyse magnétique

alpha analysis test
test alpha-analyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also require that a police officer who uses an approved breathalyser do a control test before each breath analysis in order to ensure that the instrument is working correctly.
On exige aussi que le policier qui utilise un appareil d'alcootest approuvé effectue un test de contrôle à chaque analyse d'haleine afin de s'assurer que l'instrument fonctionne bien.

If the person refuses to take the breath analysis instrument test as required, he or she can be charged with an offence under subsection 254(5).
Si la personne refuse cet alcootest, elle peut être inculpée pour infraction au paragraphe 254(5).

Generally, when breath testing shows there is no alcohol in the system, that essentially triggers the last event in the police officer's investigation, making the demand for a blood sample and submitting it for laboratory analysis.
De façon générale, lorsqu'un échantillon d'haleine montre qu'il n'y a pas d'alcool dans le système, cela déclenche la dernière étape dans l'enquête du policier, soit l'exigence d'un échantillon sanguin et l'analyse de celui-ci en laboratoire.

The Edmonton site provides trace evidence analysis, document examinations, breath test program services and biology reporting.
Le site d'Edmonton fournit des services en matière d'analyse d'éléments de preuve, d'examen de documents, de rapports biologiques, ainsi que dans le cadre du programme d'éthyloscopie.

Whereas the presence and quantity of alcohol can be easily determined through breath analysis, no valid and reliable device comparable to the Breathalyzer currently exists to test drivers for other substances.
Si la présence et la quantité d'alcool sont facilement établies grâce à l'alcootest, il n'existe à l'heure actuelle aucun instrument fiable comparable à l'alcootest pour contrôler les conducteurs ayant absorbé d'autres substances.