Vertaling van "breathing air set " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breathing air set
dispositif d'alimentation en air

breathing air
air que l'on respire | air respirable

breathing air distribution system
système de distribution de l'air respirable

supply of pure breathing air
approvisionnement en air pur respirable

air-breathing [ air breathing ]
aérobie [ à combustion aérienne ]

Compressed Breathing Air
Pureté de l'air comprimé respirable

Characteristics of compressed breathing air for aircraft use
Caractéristiques de l'air comprimé respirable fourni aux aéronefs

air setting binder
agglomérant autosiccatif

air-setting binder
liant durcissant à l'air

breathing methods | breathing procedures | breathing practices | breathing techniques
techniques de respiration | techniques respiratoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Karmenu Vella, Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries: "Air pollution is an invisible killer, so the Air Quality Index is needed to inform European citizens on the state of the air they breathe in their own neighbourhood.
Karmenu Vella, commissaire pour l'environnement, les affaires maritimes et la pêche a déclaré: «La pollution de l'air est un tueur invisible; il est donc nécessaire de disposer d'un indice de la qualité de l'air pour informer les citoyens européens sur l'état de l'air qu'ils respirent dans leur propre quartier.

Displaying real-time data for the whole of Europe, the new Index allows citizens to find out how clean the air is that they are breathing.
Le nouvel indice, qui fournit des données en temps réel pour toute l'Europe, permet aux citoyens de connaître le niveau de pureté de l'air qu'ils respirent.

(a) the air shall meet the standards set out in clauses 5.5.2 to 5.5.11 of CSA Standard CAN3-Z180.1-M85, Compressed Breathing Air and Systems, the English version of which is dated December 1985 and the French version of which is dated November 1987; and
a) l’air doit être conforme aux articles 5.5.2 à 5.5.11 de la norme CAN3-Z180.1-M85 de l’ACNOR, intitulée Air comprimé respirable : Production et distribution, dont la version française a été publiée en novembre 1987 et la version anglaise, en décembre 1985;

(a) the air must meet the standards set out in clause 15.3 of CSA Standard CAN/CSA-Z180.1-00 (R2005), Compressed Breathing Air and Systems; and
a) d’une part, il doit être conforme à l’article 15.3 de la norme CAN/CSA-Z180.1-F00 (C2005) de la CSA, intitulée Air comprimé respirable et systèmes connexes;

Even if air pollutants are invisible killers, people are increasingly aware and concerned at the quality of the air they breathe and the agreement of stricter limits in the NEC is therefore an important achievement.
Même si les polluants atmosphériques sont des tueurs invisibles, les citoyens sont de plus en plus sensibilisés à la qualité de l'air qu'ils respirent et cette question occupe une place grandissante parmi leurs préoccupations. L'accord pour des limites plus strictes dans la directive sur les plafonds d'émission nationaux constitue donc une avancée importante.

Cilia are very abundant at the surface of respiratory airways, their beating allow the progressive elimination of microorganisms from breathed air.
Les cils tapissent en grand nombre la surface des voies respiratoires et leur battement permet l'élimination progressive des micro-organismes véhiculés par l'air respiré.

If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
S’il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l’extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer

IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
EN CAS D’INHALATION: s’il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l’extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer

8. Non-smokers have a right to breathe air that is as unpolluted as possible, especially in the work-place and in other public environments.
8. Les non-fumeurs ont le droit de respirer un air aussi pur que possible, en particulier sur le lieu de travail et dans d'autres lieux publics.

"Reliable information on CO2 emissions and carbon sinks is essential if we are to effectively tackle climate change. The Commission is determined that Member States should fulfil their commitments when it comes to providing this information. Air pollution is a local issue as well as a global one, and the Commission is committed to making progress on improving the quality of the air that citizens breathe. That is why we are now reminding Member States that they need to strengthen their national air pollution laws".
La pollution atmosphérique est un problème tant local que planétaire et la Commission est fermement décidée à faire des progrès dans l'amélioration de la qualité de l'air que les citoyens respirent. C'est pour cette raison que nous rappelons maintenant aux États membres qu'ils doivent renforcer leur législation nationale en matière de pollution atmosphérique".