Vertaling van "breathing easily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Breathing easily
respiration facile

Breathing easily (finding)
respiration aisée

easily audible gurgling breathing sound
gargouillement aisément audible

easily opening nuclei | easily opening rings
noyaux s'ouvrant facilement

breathing methods | breathing procedures | breathing practices | breathing techniques
techniques de respiration | techniques respiratoires

bronchial breathing [ bronchial breath sounds | tubular breathing | tubular breath sounds ]
souffle tubaire

air-breathing launcher [ ABL | air breathing launcher | air breathing launch vehicle | air-breathing launch vehicle ]
lanceur à moteur aérobie [ lanceur aérobie | véhicule de lancement aérobie ]

closed-circuit breathing apparatus | self-contained closed-circuit breathing apparatus | self-contained regenerative breathing apparatus
appareil respiratoire à circuit fermé | appareil respiratoire à oxygène

pressure breathing jerkin | pressure breathing vest | pressure breathing waistcoat
gilet de respiration en surpression

Bad breath
halitose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) admit enough air for the occupants to breathe easily at all times, even with the entrances closed;
d) elle laisse à tout moment entrer suffisamment d’air pour permettre aux occupants de respirer sans difficulté, même avec les entrées fermées;

The higher relative humidity of the air produces a far better output from the athletes because they can breathe easily; they do not get choked and short of breath because they are not skating in a dry air environment.
Le plus haut degré d'humidité relative de l'air permet aux athlètes d'offrir un rendement bien meilleur, car ils peuvent respirer plus aisément; ils ne risquent pas de s'étouffer ou de manquer de souffle comme c'est le cas lorsqu'ils patinent dans un environnement sec.

These rules are tailor-made for the Cloud which needs consistent rules allowing data to flow across borders as easily as the air we breathe.
Ces règles sont taillées sur mesure pour l’informatique en nuage, qui requiert des règles cohérentes permettant le transfert aisé des données à caractère personnel au-delà des frontières.

They are the first ones today to commend the wisdom of the decisions that were taken in March 2005, when we applied a more economic perspective to the interpretation of this Stability and Growth Pact. This perspective allows the Member States and their budgets to breathe more easily today, even though we are entering a phase that is not depressive, but that makes the consolidation of public finances less straight forward.
Ils sont aujourd’hui les premiers à saluer la sagesse des décisions qui furent prises en mars 2005, lorsque nous avons donné à ce pacte de stabilité une grille de lecture plus économique qui permet aux États membres et à leur budget de mieux respirer aujourd’hui, alors que nous entrons dans une phase, non pas dépressive, mais qui invite moins à la consolidation facile des finances publiques.

More recently, the agreement of $41 billion toward health that Paul Martin put forward enabled the provinces to breathe more easily.
Dernièrement, l'accord de 41 milliards de dollars pour la santé que Paul Martin a conclu avec les provinces leur permet de respirer plus à l'aise.

What I am trying to do, is to breathe life into a process that could easily slip into pure practicalities.
Ce que je tente de faire, c'est de donner une âme à un processus qui pourrait facilement devenir purement technique.

They would therefore allow for a saving of 5 watts and, multiplying that by 130 million ballasts, you would save millions of tonnes of energy, there would be less CO2, the greenhouse effect would be reduced and mankind would breathe more easily.
Ils permettraient donc une économie de 5 watts et en multipliant par 130 millions de ballasts, on économiserait des millions de tonnes d'énergie, moins de CO2 , moins d'effet de serre et l'humanité respirerait mieux.

These people thought that this year, in 1999, the Minister of Finance would announce measures that would be much more fair and just, measures that would allow them to breathe a little more easily.
Ils ont cru que cette année, en 1999, le ministre des Finances aurait annoncé des mesures beaucoup plus justes, plus équitables, qui leur permettraient de souffler.