Traduction de «breeder's premium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breeder's award [ breeder's premium ]
prime à l'éleveur [ prime d'élevage ]

bird-breeder's disease [ bird-breeder's lung | bird-breeders' lung | pigeon-breeder's lung | pigeon-breeders' lung | bird-fanciers' lung | pigeon-fanciers' lung | pigeon breeder's disease ]
maladie des éleveurs d'oiseaux [ maladie du poumon des éleveurs d'oiseaux | maladie des éleveurs de pigeons | poumon des éleveurs d'oiseaux ]

breeder seed [ breeder's seed | breeders' seed ]
semence de l'obtenteur [ semence de sélectionneur | semence de prébase ]

Swiss Sheep Breeder's Association
Fédération suisse d'élevage ovin [ FSO ]

fur animal rearer | fur animals breeders | fur animal breeder | fur animals breeder
éleveuse d'animaux à fourrure | éleveur d'animaux à fourrure | éleveur d'animaux à fourrure /éleveuse d'animaux à fourrure

breeder | fast breeder | fast breeder reactor | fast breeding reactor | FBR [Abbr.]
autogénérateur | breeder | pile couveuse | réacteur surgénérateur à neutrons rapides | réacteur surrégénérateur rapide | surrégénérateur | surrégénérateur à neutrons rapides

bird breeder's disease | bird breeder's lung | bird breeders'lung | bird fancier's disease | bird fancier's lung | bird fanciers'lung | bird rearers'lung
maladie des éleveurs d'oiseaux

bee breeders | bee specialist | bee breeder | bees breeder
productrice de miel | responsable de ruche | apiculteur/apicultrice | apicultrice

NT:premium charge service | premium rate service | premium rate telephone service | premium rate voice service | shared revenue service | PRS [Abbr.] | PRS, premium rate service was formerly termed premium charge service [Abbr.]
service à tarif majoré | service infokiosque | service kiosque téléphonique

poultry breeders | poultry rearer | poultry breeder | poultry specialist
avicultrice | éleveur de poules | aviculteur/avicultrice | éleveur de volailles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To encourage more certified seed use, we have a number of proposals in place, including: a tax incentive that would allow producers to claim 155% of the cost of their seed against their income; crop insurance amendments to allow for either a discount in premium or enhanced coverage on the basis of certified seed use; and of course enhancements to intellectual property, covering both making plant variety patents available in Canada as well as becoming UPOV 91-compliant and recognizing the legitimate interests of breeders.
Pour encourager un usage accru de semences certifiées, nous avons mis en place plusieurs propositions, notamment un stimulant fiscal qui permettrait aux producteurs de déduire de leur revenu 155 p. 100 du coût de leurs semences, des amendements à l'assurance-récolte pour permettre une réduction du montant des primes ou une couverture accrue pour l'utilisation de semences certifiées et, naturellement, des améliorations dans le domaine de la propriété intellectuelle, en ce qui concerne les brevets sur les variétés végétales disponibles au Canada et les possibilités de se conformer à la Convention de 1991 de l'UPOV avec prise en compte des intérêts légitimes des sélectionneurs.

In fact, following the reform decided in December 2001 and the introduction of fixed premiums for breeders, there has been a change of the dates for the granting of this aid, which means a shift in expenses for 2002 following 15 October 2002, when the 2003 financial year begins for the EAGGF-Guarantee.
En effet, suite à la reforme décidée en décembre 2001 et l’introduction des primes fixes pour les éleveurs, il y a eu une modification aux dates de versement de ces aides, ce qui a impliqué un glissement des dépenses de la campagne 2002 après la date du 15 octobre 2002, date à laquelle commence l’année budgétaire 2003 pour le FEOGA-Garantie.

In the Union as a whole, the situation of breeders should be similar to previous years, the revenue in 2001 largely resulting from prices rather than premiums.
Globalement dans l’Union, la situation des éleveurs devrait être similaire aux années précédentes, le revenu venant en 2001, de façon beaucoup plus importante, via prix que via primes.

In the ‘meat’ sector, the maximum aid per head would therefore, be EUR 39, which would ensure equal treatment in terms of public premiums per hectare for sheep breeders and milk-cow breeders.
Dans le secteur "viande" le soutien maximal par tête serait ainsi de 39 euros, chiffre qui place à égalité de traitement, en termes de primes publiques à l'hectare, les producteurs d'ovins et les producteurs de bovins des élevages allaitants.

The rapporteur supports the Commission’s proposal to introduce a supplementary premium of € 7 per head for sheep and goat breeders operating in less-favoured areas.
Votre rapporteur pour avis soutien la proposition de la Commission visant à instaurer une prime supplémentaire de 7 euros par animal en faveur des éleveurs d'ovins et de caprins des zones défavorisées.

7. Calls on the Commission to coordinate projects implemented under Regulation No 1467/94 and their outcome with the accompanying measures for promoting environmentally friendly production and reafforestation (Regulations Nos 2078/92 and 2080/92), to promote not only the premiums for rare breeds of animal but also the conservation of regionally appropriate useful plants and trees and, with the accompanying measures for which Regulation No 1467/94 provides, to endeavour to ensure that constructive cooperation among researchers, gene banks, in situ conservators, farmers, gardeners and breeders continues to be supported or comes into being in practice;
7. invite la Commission à coordonner les projets exécutés dans le cadre du règlement no 1467/94 et leurs résultats avec les mesures d'accompagnement destinées à promouvoir des méthodes agricoles et forestières compatibles avec la protection de l'environnement (règlements no 2078/92 et 2080/92), à promouvoir, outre les primes accordées pour des races animales devenues rares, la conservation d'arbres et de plantes utiles adaptées à la région et d'agir, dans le cadre des mesures d'accompagnement du règlement no 1467/94, en vue de continuer à soutenir ou d'instaurer dans la pratique une coopération constructive entre les chercheurs, les banques de gènes, les conservateurs in situ, les agriculteurs, les horticulteurs et les éleveurs;

These are : . aid for small producers of field crops (aid per hectare) ; . aid for traditional small cereals (aid per hectare) ; . a new system for buying milk quotas to assist small producers (premium per 100 kg of milk) ; . a scheme to extend the suckler cow premium to small farmers with mixed herds ; . a scheme to assist breeders of ewes and goats in upland and less- favoured areas (additional ewe premium) ; . aid for small cotton producers (flat-rate aid per hectare).
Il s'agit : - d'un régime en faveur des petits producteurs de grandes cultures (aides à l'ha); - d'un régime en faveur des petites céréales traditionnelles (aide à l'ha); - d'un nouveau régime de rachat de quotas laitiers en faveur des petits producteurs (prime par 100 kg de lait); - d'un régime visant à l'extension de l'octroi de la prime à la vache allaitante en vigueur en faveur des petits exploitants de troupeaux mixtes (laitier et à viande); - d'un régime en faveur des éleveurs de brebis ou chèvres en zones de montagnes ou défavorisées (supplément de prime à la brebis); - d'un régime d'aide aux petits producteurs de coton (aide forfaitaire à l'ha).