Traduction de «breitkreuz to replace richard harris » (Anglais → Français) :

Acting Members present: Paul Bonwick for Marlene Catterall from 11:12 to 11:47 a.m.; Claude Duplain for Jacques Saada; Garry Breitkreuz for Richard Harris.
Membres substituts présents : Paul Bonwick pour Marlene Catterall de 11 h 12 à 11 h 47; Claude Duplain pour Jacques Saada; Garry Breitkreuz pour Richard Harris.

By unanimous consent, it was ordered, — That the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be modified as follows: Garry Breitkreuz to replace Richard Harris, and Randy White to replace John Reynolds; and that Richard Harris and John Reynolds be added to the list of associate members.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que la liste des membres du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit modifiée comme suit : Garry Breitkreuz en remplacement de Richard Harris, Randy White en remplacement de John Reynolds; et que Richard Harris et John Reynolds s'ajoutent à la liste des membres associés.

I'd like to nominate Garry Breitkreuz to replace Dick Harris on that committee.
Je voudrais proposer la candidature de Garry Breitkreuz pour remplacer Dick Harris à ce comité.

The Speaker informed the House that, pursuant to the Act to amend the Parliament of Canada Act, Chapter 32, Statutes of Canada, 1997, Mr. Breitkreuz (Yorkton Melville) had been appointed a member of the Board of Internal Economy to replace Mr. Harris (Prince George Bulkley Valley) , and Mr. Goodale (Wascana) to replace Mr. Boudria (Glengarry Prescott Russell) .
Le Président informe la Chambre que, conformément à la Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada, chapitre 32, Lois du Canada (1997), M. Breitkreuz (Yorkton Melville) a été nommé membre du Bureau de régie interne en remplacement de M. Harris (Prince George Bulkley Valley) , et M. Goodale (Wascana) en remplacement de M. Boudria (Glengarry Prescott Russell) .

Acting Members present: Garry Breitkreuz for John Reynolds; Richard Harris for Chuck Strahl; Bill Blaikie for Yvon Godin; Peter MacKay for Rick Borotsik.
Membres substituts présents : Garry Breitkreuz pour John Reynolds; Richard Harris pour Chuck Strahl; Bill Blaikie pour Yvon Godin; Peter MacKay pour Rick Borotsik.