Traduction de «brent st-denis aileen carroll » (Anglais → Français) :

NAYS - 7 Brent St-Denis Aileen Carroll Roger Gallaway Joe Jordan Beth Phinney Paddy Torsney Bill Gilmour Rick Laliberté moved, - That Clause 84 be amended by striking out line 13 on page 55 and substituting the following therefore:
CONTRE - 7 Brent St-Denis Aileen Carroll Roger Gallaway Joe Jordan Beth Phinney Paddy Torsney Bill Gilmour Rick Laliberté propose, - Que l'article 84 soit modifié par substitution, à la ligne 10, page 55, de ce qui suit :

Acting Members present: Claude Drouin for Tony Ianno; Larry McCormick for Gerry Burne; Paul Steckle for Brent St.Denis; Jean-Guy Chrétien for Ghislain Lebel; Rob Anders for Werner Schmidt; Brent St.Denis for Paul Steckle; Paul Steckle for Roy Cullen; Roy Cullen for Paul Steckle; Deborah Grey for John Duncan; Lorne Nystrom for Yvon Godin; John Duncan for Deborah Grey, Jacques Saada for Réginald Bélair and John Godfrey for Larry McCormick.
Membres substituts présents : Claude Drouin pour Tony Ianno; Larry McCormick pour Gerry Burne; Paul Steckle pour Brent St.Denis; Jean-Guy Chrétien pour Ghislain Lebel; Rob Anders pour Werner Schmidt; Brent St.Denis pour Paul Steckle; Paul Steckle pour Roy Cullen; Roy Cullen pour Paul Steckle; Deborah Grey pour John Duncan; Lorne Nystrom pour Yvon Godin; John Duncan pour Deborah Grey, Jacques Saada pour Réginald Bélair et John Godfrey pour Larry McCormick.

Mr. Brent St. Denis (Algoma—Manitoulin, Lib.): Brent St. Denis, member of Parliament.
M. Brent St. Denis (Algoma—Manitoulin, Lib.): Brent St. Denis, député.

Mr. Brent St. Denis: I'm Brent St. Denis, member of Parliament.
M. Brent St. Denis: Je suis Brent St. Denis, député.

[Translation] Mr. Brent St. Denis (Algoma—Manitoulin, Lib.): My name is Brent St. Denis and I am the member for the riding of Algoma—Manitoulin.
[Français] M. Brent St. Denis (Algoma—Manitoulin, Lib.): Je suis Brent St. Denis, député de la circonscription d'Algoma—Manitoulin.