Traduction de «breton you said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

As You Said it Report
Rapport des opinions exprimées

Toward a National Forest Strategy - What you said
Vers une stratégie nationale sur les forêts - Ce que vous avez dit

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Breton Liberation Front
Front de libération de la Bretagne | FLB [Abbr.]

Breton | br [Abbr.]
breton | br [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My colleague from Cape Breton—Canso said you cut me short, as the provinces were cut by the current federal government.
Mon collègue de Cape Breton—Canso a dit que vous m'aviez coupé la parole, tout comme les provinces se sont fait couper l'herbe sous le pied par le gouvernement fédéral actuel.

Then the Prime Minister roared into Cape Breton and said “Listen, I know 5,000 of you have just lost your jobs or are in the process of losing your jobs.
Puis, le premier ministre est arrivé au Cap-Breton et a dit: «Écoutez, je sais que 5 000 d'entre vous viennent de perdre leur emploi ou sont sur le point de le perdre.

Senator Graham: After looking at Cape Breton you said, " Cape Breton, two minutes to the beach, two seconds to Tokyo," which I thought was quite imaginative and related in a sense to connectivity.
Le sénateur Graham: Après avoir vu le Cap-Breton, vous avez dit: «Le Cap-Breton est à deux minutes de la plage et à deux secondes de Tokyo». J'ai trouvé cette phrase pleine d'imagina tion.

If anybody here tonight on this panel can help me.As I told you, I told the personnel adviser in Ottawa—I won't mention her name tonight—when I called her from Cape Breton, I said, “Ma'am, if anything happens to my son, I'm coming to Ottawa and I'll bring his ashes or his body, I'll bring his medal, and I'll bring his picture”.
Si un membre du comité peut m'aider.Comme je vous l'ai dit, j'ai dit à la conseillère en personnel à Ottawa—je tairai son nom—, quand je l'ai appelée du Cap-Breton: «Madame, si quoi que ce soit arrive à mon fils, je vous apporterai moi-même ses cendres ou sa dépouille, à vos bureaux d'Ottawa. Je vous apporterai sa médaille, ainsi que sa photo».

“SMEs are a driving force of economies and by sharing the risk of lending to SMEs with local banks, the facility will help to improve SME access to finance,” said Hervé Breton, AFD Director in Amman.
« Les PME sont le moteur de l'économie et, en partageant avec les banques locales le risque lié aux prêts accordés aux PME, cet instrument permet de faciliter l'accès des PME au financement », a estimé Hervé Breton, directeur de l’AFD à Amman.