Traduction de «breton—canso has raised » (Anglais → Français) :

The hon. member for Cape Breton—Canso has raised a number of very important critical concerns that go to the core of why the legislation as it currently stands needs to take into consideration some very important principles.
Le député de Cape Breton—Canso a soulevé un certain nombre de préoccupations très importantes qui se rapportent à la raison même pour laquelle le projet de loi, sous sa forme actuelle, doit tenir compte de certains principes très importants.

Madam Speaker, the hon. member for Cape Breton—Canso has raised a very important and delicate area.
Madame la Présidente, le député de Cape Breton—Canso a soulevé un point très important et délicat.

The hon. member for Cape Breton—Canso not being present to raise the matter for which adjournment notice has been given, the notice is being withdrawn.
Le député de Cape Breton—Canso n'étant pas présent pour aborder la question qu'il devait soulever au moment de l'ajournement conformément à l'avis qu'il avait donné, ce dernier est réputé avoir été retiré.

The hon. member for Cape Breton—Canso not being present to raise the matter for which adjournment notice has been given, the notice is deemed withdrawn.
Le député de Cape Breton—Canso n'étant pas présent pour aborder la question qu'il devait soulever au moment de l'ajournement conformément à l'avis qu’il avait donné, ce dernier est réputé avoir été retiré.

I have raised this in the House before as has my hon. colleague from Cape Breton—Canso, but I am going to raise it again.
J'en avais déjà parlé à la Chambre, et mon collègue de Cape Breton—Canso l'a déjà fait également, mais je vais en parler de nouveau.