Traduction de «brewing co limited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Labatt Brewing Company Limited
La compagnie de brassage Labatt Limitée

O'Keefe Brewing Company Limited
La brasserie O'Keefe limitée

Inco Limited and Hudson Bay Mining Smelting Co., Limited Smelter Complex Regulation
Règlement régissant les usines sidérurgiques d'Inco Limited et de la Compagnie minière et métallurgique de la Baie d'Hudson Limitée

a modern brewing system | modern brewing arrangements | modern brewing processes | modern brewing systems
systèmes de brassage modernes

check cereal variety for brewing | judge cereal variety for brewing | appraise cereal variety for brewing | assess cereal quality for brewing
évaluer la qualité de céréales pour le brassage

high density brewing | high gravity brewing
fabrication de bière à haute densité

brewing yeast distiller | yeast distilling operative | brewing yeast handling operative | yeast distiller
opératrice de distillateur de levure | préposé au distillateur de levure | opérateur de distillateur de levure | opérateur de distillateur de levure/opératrice de distillateur de levure

amplitude filter | amplitude limiter | amplitude-limiting circuit | automatik peak limiter | clipper | clipping circuit | limiter | limiter circuit | peak limiter
écrêteur d'amplitude | limiteur d'amplitude

brewing industry
secteur de brasserie

limitation of legal proceedings [ limitation | procedural time limit ]
prescription d'action [ délai de procédure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the Canadian Council of Regional Breweries: Pierre Paquin, General Manager; Bob King, President, Big Rock Brewery; J. Kevin Meens, Executive Vice President, Marketing, Brick Brewing Co Limited; Laura Urtnowski, President, " Les Brasseurs du Nord Inc" .
Du Conseil canadien des brasseries régionales : Pierre Paquin, directeur général; Bob King, président, Big Rock Brewery; J. Kevin Meens, vice-président directeur général, Marketing, Brick Brewing Co Limited; Laura Urtnowski, présidente, Les Brasseurs du Nord Inc..

Scottish Newcastle is a public limited company registered in Scotland and listed on the London Stock Exchange, active in brewing beer and wholesaling of beer and other beverages in the UK, Ireland, France and Belgium.
Scottish Newcastle plc est une société anonyme enregistrée en Écosse et cotée à la bourse de Londres, qui a pour activités la production de bière et la vente en gros de bière et d'autres boissons au Royaume-Uni, en Irlande, en France et en Belgique.

1. Member States may apply reduced rates of duty, which may be differentiated in accordance with the annual production of the breweries concerned, to beer brewed by independent small breweries within the following limits:
1. Les États membres peuvent appliquer des taux d'accises réduits, qui peuvent être différents selon la production annuelle des brasseries concernées, à la bière brassée par des petites brasseries indépendantes dans les limites suivantes:

Whereas Article 8 of Council Regulation (EEC) No 1052/68 3 of 23 July 1968 on the import and export system for products processed from cereals and from rice provided that, in the calculation of the export refund on processed products, account should be taken of the production refund granted on basic products used in their manufacture ; whereas account should be taken of this refund in the calculation of the variable component of the levy according to the quantities of basic products used as listed in the Annex to Regulation (EEC) No 1052/68 ; whereas, however, it is unnecessary to take account of the production refund on maize groats and meal and broken rice used in the brewing industry since, pursuant to Article 2 of Regulation No 367/67/EEC 4, Member States are obliged to take action ensuring that such refunds are limited to the amounts of maize groats and meal and broken rice actually used by the brewing industry in the Community;
considérant que l'article 8 du règlement (CEE) nº 1052/68 du Conseil du 23 juillet 1968, relatif au régime d'importation et d'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz (3), prévoit que, pour les produits transformés bénéficiant d'une restitution à la production accordée aux produits de base servant à leur fabrication, il est tenu compte de celle-ci lors du calcul de la restitution à l'exportation ; qu'il convient d'en tenir compte en fonction des quantités de produits de base retenues à l'annexe du règlement (CEE) nº 1052/68 pour calculer l'élément mobile du prélèvement ; qu'il est cependant inutile de tenir compte de la restitution à la production pour les gruaux et semoules de maïs et brisures de riz utilisés dans la brasserie, les États membres étant en effet tenus, en vertu de l'article 2 du règlement nº 367/67/CEE (4), de faire en sorte que cette restitution soit limitée aux quantités de gruaux et semoules de maïs et brisures de riz effectivement utilisées par l'industrie de la brasserie dans la Communauté;

By setting the limit for the alcohol content at 10o, the Belgian rules in effect confer an advantage on beer, most of which is brewed domestically, as against wine, almost all of which is imported.
En effet, en fixant le seuil à 10o d'alcool, la réglementation belge en cause conduit à favoriser la bière, produite en majeure partie en Belgique, par rapport au vin qui, pour la plus grande part, est importé.