Vertaling van "bridge engine room change-over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bridge/engine room change-over
transfert de commande passerelle-salle des machines

change-over break before make contact | non-bridging contact
contact à deux directions sans chevauchement | contact sans effet de pont

bridging contact | change-over make before break contact
contact à deux directions avec chevauchement | contact à effet de pont | contact de pontage

change-over make-before-break contact | bridging contact
contact à deux directions avec chevauchement | contact à effet de pont

change-over break-before-make contact | non-bridging contact
contact à deux directions sans chevauchement | contact sans effet de pont

engine change room
vestiaire de la salle des machines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The maps, developed by the Commission's Joint Research Centre and Google Earth Engine, highlight changes in the Earth's surface water over the past 32 years.
Les cartes, élaborées par le Centre commun de recherche de la Commission et Google Earth Engine, mettent en relief les changements intervenus au niveau des eaux de surface de la terre au cours des 32 dernières années.

(3) If, in any Class H ship over 45.7 m in length that is a tanker, the engine room and the boiler room are not separated from each other by a bulkhead, and fuel oil may drain from the boiler room into the engine room bilges, one of the pumps prescribed by subsection (2) shall be located in an accessible space separate from the machinery space.
(3) Lorsque, sur un navire de la classe H d’une longueur de plus de 45,7 m, qui est un navire-citerne, la chambre des machines et la chaufferie ne sont pas séparées par une cloison et que le mazout pourrait s’écouler de la chaufferie dans les fonds de la chambre des machines, l’une des pompes exigées au paragraphe (2) sera placée dans un endroit facile d’accès et distinct de la tranche des machines.

(i) in the case of any craft or installation used in the diving operation, on the bridge and in the engine room, and
(i) sur le pont et dans la salle des machines de tout véhicule ou installation servant à ces opérations,

(b) are conspicuously posted throughout the vessel, including the navigation bridge, the engine room and the crew accommodations.
b) soient affichés bien en vue dans tout le bâtiment, y compris la passerelle de navigation, la chambre des machines et les locaux de l’équipage.

(c) as far as practicable, within easy access of the navigating bridge and the machinery space or the engine room control centre.
c) dans la mesure du possible, dans un lieu facilement accessible de la passerelle de navigation et de la salle des machines ou du poste central de commande de cette salle.

(f) Secure and control access to the bridge, engine room, steering gear room, and all accommodation/internal spaces.
f) Sécuriser et contrôler l’accès à la passerelle, à la chambre des machines, au local de l’appareil à gouverner et à tous les emménagements de l’équipage et espaces intérieurs.

(c) If the bridge/engine room is to be evacuated, then the main engine should be stopped; all way taken off the vessel if possible and the ship navigated clear of other ships.
c) Si la passerelle/chambre des machines doit être évacuée, la machine principale devrait être arrêtée, l’erre cassée, si possible, et le navire conduit à bonne distance d’autres navires.

From the engine room, to the kitchen, to the bridge, each woman and man has a vitally important role and each does his or her job well.
De la salle des machines à la cuisine en passant par le pont, chaque homme et chaque femme joue un rôle crucial et s'en acquitte fort bien.

While the vessel is drifting while fishing at night, keep guard at the bridge on deck and in the engine room.
Lorsque le navire dérive pendant la pêche de nuit, maintenir la veille à la passerelle, sur le pont et dans le local des machines.

Avoid stopping at night, be alert and maintain bridge, deck and engine room watch.
Éviter de s’arrêter la nuit, rester vigilant et assurer une veille à la passerelle, sur le pont et dans le local des machines.