Traduction de «bridges doubts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bad debt reserve | provision for bad and doubtful debts | provision for bad debts | provision for doubtful debts | reserve for doubtful debts
provision pour créances douteuses | réserve pour créances douteuses

bad and doubtful debts | doubtful account | doubtful debt
créances douteuses

doubtful debt | receivable doubtful accounts
créance douteuse

doubtful debt [ doubtful account ]
créance douteuse [ compte client douteux ]

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]
provision pour créances douteuses [ provision pour mauvaises créances | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | allocation pour créances irrécouvrables | réserve pour créances irrécouvrables ]

beyond a reasonable doubt [ beyond all reasonable doubt ]
hors de tout doute raisonnable [ au-delà de tout doute raisonnable ]

doubt as to legal responsibility | doubt as to criminal capacity
doute sur la responsabilité de l'auteur

doubtful loan | doubtful credit
prêt douteux | prêt problème

armoured vehicle launched bridge | bridge layer | bridge-building tank | bridge laying tank | bridge-laying vehicle [ AVLB ]
char poseur de ponts | char poseur ponts [ char pont ]

suspicious transaction | dubious transaction | doubtful transaction
transaction suspecte | transaction douteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is no doubt that if there is a priority in this country it is to this new bridge, including the access road in which the province is very much involved.
Il ne fait aucun doute que s'il y a une priorité dans ce pays, c'est celle de ce nouveau pont, avec les routes d'accès, qui est largement l'affaire des provinces.

Second, there is no doubt that relocating the Cornwall border post in 2009 to the bottom of the bridge at Cornwall reduced contraband.
Deuxièmement, il est évident que le fait d'avoir déplacé le poste-frontière de Cornwall en 2009 pour le mettre à l'arrivée du pont à Cornwall a réduit la contrebande.

− (PT) Nobody doubts that access to modern energy services is a prerequisite for poverty eradication and economic development, or that in order to achieve this it is necessary that energy services be reliable, affordable, especially for the poor, and evenly distributed, so as to bridge the gap between urban and rural areas.
− (PT) Personne ne doute que l’accès à des services énergétiques modernes constitue une condition préalable à l’éradication de la pauvreté et au développement économique, ou qu’il est nécessaire, pour y parvenir, que les services énergétiques soient fiables, abordables, en particulier pour les plus démunis, et équitablement répartis de façon à combler le fossé entre les zones urbaines et rurales.

We do, however, have serious doubts about resolving the current situation by using the bridging instrument and have therefore chosen to abstain in the final vote on the resolution on the EU’s progress in creating an area of freedom, security and justice (B6-0625/2006).
Nous avons cependant de sérieux doutes quant à la possibilité de régler la situation actuelle à l’aide de la clause passerelle et nous avons dès lors choisi de nous abstenir lors du vote final concernant la résolution sur les progrès enregistrés par de l’Union européenne dans la création d’un espace de liberté, de sécurité et de justice (B6-0625/2006).

We do, however, have serious doubts about resolving the current situation by using the bridging instrument and have therefore chosen to abstain in the final vote on the resolution on the EU’s progress in creating an area of freedom, security and justice (B6-0625/2006 ).
Nous avons cependant de sérieux doutes quant à la possibilité de régler la situation actuelle à l’aide de la clause passerelle et nous avons dès lors choisi de nous abstenir lors du vote final concernant la résolution sur les progrès enregistrés par de l’Union européenne dans la création d’un espace de liberté, de sécurité et de justice (B6-0625/2006 ).

Another short-term instrument is without doubt the storage of gas reserves to bridge the gap when supplies are interrupted for up to two months, although account will need to be taken of specific national requirements, such as whether to use geological voids, power stations or industrial premises for storage purposes.
Une autre solution à court terme est, sans conteste, le stockage du gaz dans des réserves qui pallieront les pénuries jusqu’à deux mois lorsque l’approvisionnement est interrompu, bien qu’il faille tenir compte des besoins propres à chaque pays, comme l’utilisation de vides géologiques, de centrales électriques ou de sites industriels à des fins de stockage.

Nevertheless, it was apparent that PPPs are not suitable for certain sectors (roads airports bridges ...): doubts remain about its relevance in the railway sector and for large trans-frontier TEN projects the financial requirements of which are much greater than the current experiences of PPPs.
Néanmoins, il est apparu que le PPP n'était adapté que pour certains secteurs (routes aéroports ponts.) : les doutes concernant sa pertinence dans le secteur ferroviaire et pour les grands projets RTE transfrontaliers dont les besoins financiers sont très supérieurs aux expériences actuelles de PPP - n'ont pas été levés.

The honourable Member is no doubt aware that the authorities in Belgrade are attempting to put pressure on the international community to lift the sanctions against the FRY and rebuild the destroyed bridges by making the re-opening of the Serbian sections of the Danube to navigation conditional upon assistance from the international community to rebuild the bridges.
L'honorable parlementaire n'est certainement pas sans savoir que les autorités de Belgrade tentent actuellement de faire pression sur la communauté internationale pour obtenir la levée des sanctions à l'encontre de la RFY et la reconstruction des ponts détruits, en faisant dépendre la réouverture des sections serbes du Danube à la navigation d'une aide de la communauté internationale en faveur de la reconstruction des ponts.

There is no doubt that from the moment construction began in 1907, until 1993, there was no possible doubt, it was the Canadian government, represented by Transport Canada, which owned the bridge, although it must be understood that responsibility for its maintenance was given to Canadian National several decades ago.
Cela ne fait aucun doute que du moment où on a commencé la construction en 1907, jusqu'à 1993, il n'y a aucune ambiguïté possible, c'est le gouvernement canadien par l'entremise de Transports Canada qui est le propriétaire du pont, tout en reconnaissant que l'entretien avait été confié au Canadien National plusieurs dizaines d'années auparavant.

The minister is responsible for transport, so can he reassure the public by confirming without a shadow of a doubt that the Victoria bridge will remain open after March 1?
Le ministre, lui qui est responsable du dossier des transports, peut-il rassurer le public en confirmant, hors de tout doute, que le pont Victoria restera ouvert après le 1 mars?