Traduction de «brief contains detailed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

listing | description form | detailed description | property brief | detailed description form
fiche descriptive | listing | inscription

detailed building brief
programme détaillé

detailed working drawings and briefs
plans et programmes détaillés d'exécution

provide detailed background briefing
permettre à quelqu'un de se renseigner à fond

sticker containing personal details
vignette adhésive de personnalisation

Reference table does not contain details for process type
La table indiquée ne contient aucun détail pertinent au type de processus:

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Peterson: Mr. Chairman, our detailed brief contains 33 specific recommendations regarding the matters we have discussed here and a range of other matters.
M. Peterson: Vous trouverez dans notre mémoire 33 recommandations précises sur les questions dont nous venons de parler et sur plusieurs autres.

Our brief contains the details of our representation, but in this presentation today I'd like to touch on three policy issues: the proposed administrative penalty regime; the framing of the minister's discretionary powers; and the fairness of treatment between modes.
Notre mémoire donne les détails de notre position, mais dans mon exposé aujourd'hui, je voudrais aborder trois questions de politique: le régime proposé de pénalités administratives; les pouvoirs discrétionnaires du ministre; et l'équité du traitement entre les modes.

Let me now turn to a brief review of our recommendations, which are contained in detail in the brief.
Je passerai maintenant rapidement en revue nos recommandations qui sont énoncées en détail dans notre mémoire.

We must ask ourselves the important question: how do we reverse this trend and re-establish ourselves as a world leader? Mr. Chair, although our brief contains detailed recommendations on a number of areas, all of which would help restore Canada's economic competitiveness, my comments today will focus specifically on the need to reduce business tax and the need for regulatory efficiency.
Monsieur le président, notre mémoire contient des recommandations détaillées dans bon nombre de domaines, des recommandations qui, toutes, aideraient à restaurer la capacité concurrentielle du Canada sur le plan économique.

As for the exchange of information between Council and Parliament, and collaboration between them, I am able, on behalf of the Presidency to offer, firstly, a briefing for the relevant committee following the first session of the preparatory conference, and, secondly, a progress report detailing, by reference to the 43 points contained in a previous resolution, which of them have been achieved and which not.
En ce qui concerne l’échange d’informations et la collaboration entre le Conseil et la Commission et la coopération entre les deux institutions, je suis en mesure de vous fournir, au nom de la présidence, d’une part une communication pour la commission correspondante à la suite de la première session de la conférence préparatoire et, d’autre part, un rapport d’avancement détaillé sur les 43 points figurant dans une résolution antérieure, avec indication des points qui ont été réalisés et de ceux qui ne l’ont pas été.

25. Reiterates its request for a report containing detailed information on the current numbers of contract and temporary staff and a comparison of before and after the change in status by 17 October 2005; considers that the information in the previous report was too brief and general;
25. réitère sa demande de présentation, au plus tard le 17 octobre 2005, d'un rapport contenant des données précises sur l'effectif actuel des agents contractuels et des agents temporaires, ainsi qu'une analyse comparative de la situation antérieure et de la situation postérieure au changement de Statut; juge trop succinctes et trop générales les informations fournies dans le rapport précédent;

25. Reiterates its request for a report containing detailed information on the current numbers of contract and temporary staff and a comparison of the situation before and after the change in status by 30 November 2005; considers that the information in the previous report was too brief and general;
25. réitère sa demande de présentation, au plus tard le 30 novembre 2005, d'un rapport contenant des données précises sur l'effectif actuel des agents contractuels et des agents temporaires, ainsi qu'une analyse comparative de la situation antérieure et de la situation postérieure au changement de Statut; juge trop succinctes et trop générales les informations fournies dans le rapport précédent;

For each of these areas, an annex provides a brief presentation of the issues at stake and details of the initiatives the Commission is planning or considering and/or contains recommendations to Member States in the latter’s areas of responsibility.
Pour chacun de ces domaines, une annexe fournit une brève présentation des questions en jeu et des précisions sur les initiatives que la Commission prévoit ou examine et/ou contient des recommandations destinées aux États membres concernant leurs domaines de responsabilité.

The report consists of two parts - part one, presented by the Presidency under its own responsibility, contains a brief introductory summary and an overview of key issues and will be the basis for the discussion of the European Council; part two, which has been endorsed by the Council, contains an analysis of progress on the main issues reflecting in more detail the initial views of Member States.
Ce rapport se divise en deux parties : la première, présentée par la présidence sous sa seule responsabilité, contient un bref résumé introductif et un survol des questions principales ; elle servira de base aux débats du Conseil européen ; la deuxième partie, qui a été entérinée par le Conseil, contient une analyse de l'avancement des travaux sur les principales questions et reflète plus en détail les premiers avis des Etats membres.