Traduction de «brief look back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back brief [ back-brief | backbrief | back briefing ]
briefing de suivi

Looking Forward, Looking Back
Un passé, un avenir

Looking Back, Looking Forward
Retour sur le passé - Regard vers l'avenir

historical look back standardised approach
approche standard rétrospective fondée sur les données historiques

look-back study
étude rétrospective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I take this brief look back in history today to show that, in Quebec, education is an integral part of our history and our identity as well.
Si je prends quelques minutes aujourd'hui pour faire un retour en arrière, c'est pour souligner que l'éducation au Québec fait partie intégrante de notre histoire et fait aussi partie intégrante de notre identité.

We are looking back historically over years, particularly with the Canadian Forces, because they have had pension plans for the longest period as they tried to recruit and retain personnel for brief periods of time.
Nous regardons en arrière, et en particulier nous considérons le cas des Forces armées qui ont les régimes de pension les plus anciens et qui pendant ce temps ont essayé de recruter et de conserver du personnel pendant de courtes périodes de temps.

– (DE) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, today’s debate concerns European internal policy and I believe it is right to do what the Vice-President of the Commission, Mr Frattini, has already done, and that is to take a brief look back.
– (DE) M. le Président, M. le président en exercice du Conseil, M. le commissaire, mesdames et messieurs, le débat d'aujourd'hui porte sur la politique intérieure européenne et, selon moi, il convient de faire comme le vice-président de la Commission, M. Frattini, à savoir jeter un bref coup d'œil en arrière.

First, let us step back and take a brief look at how the division of powers between Ottawa and the provinces stood in 1867.
D'abord, revenons en arrière et regardons un peu ce qu'était le partage des pouvoirs en 1867 entre Ottawa et les provinces.

Let me, then, take a brief look back to twenty years ago, to 8 December 1987, when a shock went around the world, for, before the Cold War’s nuclear threat had passed, the INF Treaty was signed, constituting real agreement on nuclear disarmament.
Permettez-moi à présent de revenir vingt ans en arrière, le 8 décembre 1987, lorsque la signature du traité FNI, qui constituait un véritable accord sur le désarmement nucléaire, avait provoqué une onde de choc à travers le monde, alors que la guerre froide faisait toujours planer la menace nucléaire.

Let us start with a brief look back at the past 50 years.
Commençons d'abord par un bref retour sur les 50 dernières années.

This made me want to take a brief look back, to remind the hon. members of the restructuring the current Prime Minister engaged in when he was the finance minister.
Cela me donne l'envie de retourner un peu en arrière pour rappeler la restructuration faite par l'actuel premier ministre, au moment où il était ministre des Finances.